olyan znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| olajmágnás, aki próbafúrásokat végeztet olyan területeken, amelyekről nem tudható, hogy olajmezők-e főnév | wildcatternoun |
| polyantha (sokvirágú rózsák) főnév | Polyantha (many-flowered roses)◼◼◼noun |
| pont olyan | exactly the same◼◼◼[UK: ɪɡ.ˈzækt.li ðə seɪm] [US: ɪg.ˈzækt.li ðə ˈseɪm] mighty like[UK: ˈmaɪ.ti ˈlaɪk] [US: ˈmaɪ.ti ˈlaɪk] |
| pont olyan, mint | be for all the world like[UK: bi fɔː(r) ɔːl ðə wɜːld ˈlaɪk] [US: bi ˈfɔːr ɔːl ðə ˈwɝːld ˈlaɪk] |
| se ilyen se olyan | it's like curate's egg[UK: ɪts ˈlaɪk] [US: ɪts ˈlaɪk] neither this nor that[UK: ˈnaɪ.ðə(r) ðɪs nɔː(r) ðæt] [US: ˈniː.ðər ðɪs ˈnɔːr ˈðæt] |
| szakasztott olyan | exactly the same◼◼◼[UK: ɪɡ.ˈzækt.li ðə seɪm] [US: ɪg.ˈzækt.li ðə ˈseɪm] |
| szakasztott olyan, mint | be for all the world like[UK: bi fɔː(r) ɔːl ðə wɜːld ˈlaɪk] [US: bi ˈfɔːr ɔːl ðə ˈwɝːld ˈlaɪk] |
| szakasztott olyan mint a(z) | be a dead ringer for (somebody)[UK: bi ə ded ˈrɪŋə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə ˈded ˈrɪŋər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Szaladj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz! | Run as tight as you can![UK: rʌn əz taɪt əz juː kæn] [US: ˈrən ˈæz ˈtaɪt ˈæz ˈjuː ˈkæn] |
| távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt | not near so popular as before[UK: nɒt nɪə(r) ˈsəʊ ˈpɒ.pjʊ.lə(r) əz bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈnɑːt ˈnɪr ˈsoʊ ˈpɑː.pjə.lər ˈæz bɪ.ˈfɔːr] |
| tubarózsa (Polyanthes tuberosa) főnév | tuberose◼◼◼noun polyanthus [polyanthuses]◼◼◻noun |
| túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés | too much is as bad as none at all[UK: tuː ˈmʌtʃ ɪz əz bæd əz nʌn ət ɔːl] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈɪz ˈæz ˈbæd ˈæz ˈnən ət ɔːl] |
| ugyanolyan melléknév | similar◼◼◼adjective alike◼◼◻adjective unchanged◼◼◻adjective unchanging◼◻◻adjective sameadjective |
| ugyanolyan névmás | equal◼◼◼pronoun identical (exactly the same like that )◼◼◼pronoun |
| ugyanolyan határozószó | like◼◻◻adverb asadverb |
| ugyanolyan jó | just-as-good[UK: dʒəst əz ɡʊd] [US: dʒəst ˈæz ˈɡʊd] |
| ugyanolyan könnyen | with equal ease◼◼◼[UK: wɪð ˈiː.kwəl iːz] [US: wɪθ ˈiː.kwəl ˈiːz] |
| vagyok olyan legény, mint te | I'm as good a man as you[UK: aɪm əz ɡʊd ə mæn əz juː] [US: ˈaɪm ˈæz ˈɡʊd ə ˈmæn ˈæz ˈjuː] |
| van olyan, aki … | there are people who …[UK: ðeə(r) ə(r) ˈpiːp.l̩ huː] [US: ˈðer ˈɑːr ˈpiːp.l̩ ˈhuː] |
| Van olyan hely, ahol otthagyhatjuk a csomagjainkat? | Do you have anywhere we could leave our luggage?[UK: duː juː həv ˈe.ni.weə(r) wiː kʊd liːv ˈaʊə(r) ˈlʌ.ɡɪdʒ] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni.ˌwer ˈwiː ˈkʊd ˈliːv ˈaʊər ˈlʌ.ɡədʒ] |
