Maďarčina | Angličtina |
---|---|
oldalra határozószó | sidelong◼◼◼adverb sideway◼◼◻adverb |
oldalra billenő (kocsi) | side tipper[UK: saɪd ˈtɪ.pə(r)] [US: ˈsaɪd ˈtɪ.pər] |
oldalra billenő autó | side dump car[UK: saɪd dʌmp kɑː(r)] [US: ˈsaɪd ˈdəmp ˈkɑːr] |
oldalra csúszik ige | sideslip [sideslipped, sideslipping, sideslips]verb |
oldalra csúszás ige | sideslip [sideslipped, sideslipping, sideslips]verb |
oldalra döntés (hajójavításkor) | heaving down[UK: ˈhiːv.ɪŋ daʊn] [US: ˈhiːv.ɪŋ ˈdaʊn] |
oldalra dől | list◼◼◼[UK: lɪst] [US: ˈlɪst] tip◼◻◻[UK: ˈtɪp] [US: ˈtɪp] |
oldalra dől ige | careen [careened, careening, careens]verb |
oldalra dől (hajó) | heel over[UK: hiːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈhiːl ˈoʊv.r̩] |
oldalra dőlve | on the heel[UK: ɒn ðə hiːl] [US: ɑːn ðə ˈhiːl] |
oldalra dőlés | list◼◼◼[UK: lɪst] [US: ˈlɪst] |
oldalra dőlés főnév | listing [listings]noun |
oldalra farol ige | sideslip [sideslipped, sideslipping, sideslips]verb |
oldalra farolás ige | sideslip [sideslipped, sideslipping, sideslips]verb |
oldalra fordítás | lateri-version[UK: lˈatərivˈɜːʃən] [US: lˈæɾɚrɪvˈɜːʒən] |
oldalra hajlik | tip[UK: ˈtɪp] [US: ˈtɪp] |
oldalra hajlás (valamié) | list[UK: lɪst] [US: ˈlɪst] |
oldalra hajol (hajó) | heel over[UK: hiːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈhiːl ˈoʊv.r̩] |
oldalra irányuló | sidelong[UK: ˈsaɪd.lɒŋ] [US: ˈsaɪd.lɒŋ] |
dülöngélés a szélfelőli oldalra | weather-roll[UK: ˈwe.ðə(r) rəʊl] [US: ˈwe.ðər roʊl] |
dűlés a szélfelőli oldalra főnév | weather-rollnoun |
egy oldalra áll (átv) | side◼◼◼[UK: saɪd] [US: ˈsaɪd] |
egészen a szél alatti oldalra fordítja a kormányt | put down the helm[UK: ˈpʊt daʊn ðə helm] [US: ˈpʊt ˈdaʊn ðə ˈhelm] |
ellenkező oldalra fordulás főnév | tackingnoun |
elülső és hátulsó oldalra vonatkozó melléknév | antero-posterioradjective |
enyhe féloldalra dőlés főnév hajó | parliament-heelnoun |
fordíts a következő oldalra | devote over a page[UK: dɪ.ˈvəʊt ˈəʊv.ə(r) ə peɪdʒ] [US: dɪˈvoʊt ˈoʊv.r̩ ə ˈpeɪdʒ] |
féloldalra dűlő melléknév | lopsidedadjective |
hajó oldalra fektetése főnév | careenagenoun |
hajó oldalrafektetése főnév | careeningnoun |
kitérés oldalra | side drift[UK: saɪd drɪft] [US: ˈsaɪd ˈdrɪft] |
következő oldalra átnyúló cikk főnév | runover [runovers]noun |
középbél rendellenessége (vékonybél a jobb oldalra tolódik) főnév | malrotation [malrotations]noun |
másik oldalra áll (felek) | |
másik oldalra átmenő cikk főnév | turnover [turnovers]noun |
törzsdöntés oldalra | trunk-bending sideways[UK: trʌŋk ˈbɛndɪŋ ˈsaɪdweɪz ] [US: trʌŋk ˈbɛndɪŋ ˈsaɪˌdweɪz ] |
valamilyen oldalra áll | side[UK: saɪd] [US: ˈsaɪd] |
új oldalra áthozott magában álló szó főnév | widow [widows]noun |