Maďarčina | Angličtina |
---|---|
nyilvánvaló melléknév | manifest◼◼◻adjective plain [plainer, plainest]◼◼◻adjective self-evident◼◼◻adjective blatant◼◼◻adjective overt◼◼◻adjective patent◼◼◻adjective conspicuous◼◻◻adjective palpable◼◻◻adjective frank [franker, frankest]◼◻◻adjective trivial◼◻◻adjective bare [barer, barest]◼◻◻adjective open-and-shut◼◻◻adjective self-explanatory◼◻◻adjective it stands to reason◼◻◻adjective go without saying◼◻◻adjective axiomatic◼◻◻adjective well-seenadjective ostensiveadjective unmaskedadjective unsubtleadjective as plain as a pikestaffadjective no far to seekadjective plain as pikestaffadjective self-apparentadjective undissembledadjective undoubtfuladjective |
nyilvánvaló, hogy … | it is clear that[UK: ɪt ɪz klɪə(r) ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈklɪr ˈðæt] it is plain that[UK: ɪt ɪz pleɪn ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈpleɪn ˈðæt] |
nyilvánvaló, hogy vallomása hamis | his evidence is false on the face of it[UK: hɪz ˈe.vɪ.dəns ɪz ˈfɔːls ɒn ðə feɪs əv ɪt] [US: ˈhɪz ˈe.və.dəns ˈɪz ˈfɔːls ɑːn ðə ˈfeɪs əv ˈɪt] |
nyilvánvaló bizonyíték | proof positive◼◼◼[UK: pruːf ˈpɒ.zə.tɪv] [US: ˈpruːf ˈpɑː.zə.tɪv] positive proof[UK: ˈpɒ.zə.tɪv pruːf] [US: ˈpɑː.zə.tɪv ˈpruːf] |
nyilvánvaló igazság főnév | convincingnessnoun |
nyilvánvaló igazság banális kifejezése főnév | truism [truisms]noun |
nyilvánvaló jel | clear indication◼◼◼[UK: klɪə(r) ˌɪn.dɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈklɪr ˌɪn.dəˈk.eɪʃ.n̩] |
Nyilvánvaló Kapitány (Valaki, aki felesleges vagy nyilvánvaló kijelentéseket tesz) | |
nyilvánvaló volta (valaminek) főnév | obviousness◼◼◼noun palpablenessnoun |
nyilvánvaló volta (valaminek) melléknév | apparentness◼◼◻adjective |
nyilvánvaló volta (valaminek) | evidence◼◻◻[UK: ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈe.və.dəns] |
nyilvánvalóan határozószó | obviously◼◼◼adverb |