Maďarčina | Angličtina |
---|---|
nyüst főnév | warp [warps]◼◼◼noun shaft [shafts]noun |
nyüst zsinórozása főnév | tying-upnoun |
nyüstbefűzés főnév | drawing-innoun |
nyüstbefűző tű | heddle-hook[UK: hˈedəlhˈʊk] [US: hˈedəlhˈʊk] heddle-maker[UK: hˈedəlmˈeɪkə] [US: hˈedəlmˈeɪkɚ] |
nyüstbojt főnév | mop [mops]noun |
nyüstbojttal tisztogat | mop[UK: mɒp] [US: ˈmɑːp] |
nyüstfonál főnév | warp [warps]noun |
nyüstfonál főnév tex | healdnoun |
nyüstfűzőnő főnév tex | healdernoun |
nyüstgép főnév | millingnoun |
nyüstkártya főnév | dobby-cardnoun |
nyüstszem főnév | eyelet (cringle, loop, grommet, grummet) [eyelets]noun heald-eyenoun heddle-eyenoun warp eyenoun |
nyüstszerelés főnév | mounting [mountings]noun |
nyüstszerelő főnév | harness-fixernoun |
nyüstszál főnév | heddlenoun |
nyüsttartó keret | heddle-bar[UK: hˈedəlbˈɑː] [US: hˈedəlbˈɑːr] |
nyüstzsinór főnév | tinsel-cordnoun |
nyüstzsinór főnév tex | heddlenoun |
nyüstzsinórozás főnév | cordingnoun |
nyüstös gép | dobbie[UK: ˈdɑː.bi] [US: ˈdɑː.bi] |
nyüstös gép főnév tex | dobbynoun |
aranyüst főnév | leaf-goldnoun |
félnyüst főnév tex | doupnoun |
háromnyüstös pamutszövet főnév | huckabacknoun |
háromnyüstös vászon főnév tex | huckabacknoun |
lent nyüstöl | pull the flax[UK: pʊl ðə flæks] [US: ˈpʊl ðə ˈflæks] |
vízszintes, függőleges nyüsttel szőtt kárpitszövet | tapestry-making[UK: ˈtæ.pɪ.stri ˈmeɪk.ɪŋ] [US: ˈtæ.pə.stri ˈmeɪk.ɪŋ] tapestry-weaving[UK: ˈtæ.pɪ.stri ˈwiːv.ɪŋ] [US: ˈtæ.pə.stri ˈwiːv.ɪŋ] |