Maďarčina | Angličtina |
---|---|
szembe határozószó | squarely◼◼◼adverb |
szembe (valamivel) határozószó | over against (something)◼◼◼adverb in face of (something)◼◼◼adverb |
szembe … határozószó | inter-…adverb |
szembe jövő melléknév | oncoming◼◼◼adjective |
szembe ötlik GB | catch ones's eye[UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] |
szembe találkozik ige | confront [confronted, confronting, confronts]◼◼◼verb |
széllel szembe | in the wind's eye[UK: ɪn ðə wɪndz aɪ] [US: ɪn ðə wɪndz ˈaɪ] |
szemtől szembe melléknév | face to face◼◼◼adjective |
szemtől szembe határozószó | face-to-face◼◼◻adverb head-on◼◻◻adverb |
szemtől szembe | eye to eye◼◼◻[UK: aɪ tuː aɪ] [US: ˈaɪ ˈtuː ˈaɪ] one on one◼◻◻[UK: wʌn ɒn wʌn] [US: wʌn ɑːn wʌn] see eye-to-eye◼◻◻[UK: ˈsiː aɪ tuː aɪ] [US: ˈsiː ˈaɪ ˈtuː ˈaɪ] front to front[UK: frʌnt tuː frʌnt] [US: ˈfrənt ˈtuː ˈfrənt] cheek to cheek[UK: tʃiːk tuː tʃiːk] [US: ˈtʃiːk ˈtuː ˈtʃiːk] |
szembe találja magát ige | encounter [encountered, encountering, encounters]◼◼◼verb |
szembe folyó ár | headtide[UK: hˈedtaɪd] [US: hˈedtaɪd] |
szembe folyó dagály főnév | headtidenoun |
szembe folyó áramlás főnév | headtidenoun |
szembe találja magát (valamivel) | be up against (something)[UK: bi ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] |
hullámokkal szembe vitorlázik | be head to the sea[UK: bi hed tuː ðə siː] [US: bi ˈhed ˈtuː ðə ˈsiː] |
hullámokkal szembe hajózik | be head to the sea[UK: bi hed tuː ðə siː] [US: bi ˈhed ˈtuː ðə ˈsiː] |
széllel szembe hajózik | sail near to wind[UK: seɪl nɪə(r) tuː wɪnd] [US: ˈseɪl ˈnɪr ˈtuː wɪnd] |
ne dicsérj szembe | spare my blushes[UK: speə(r) maɪ ˈblʌ.ʃɪz] [US: ˈsper ˈmaɪ ˈblʌ.ʃəz] |
szembe fúj a szél | have the wind in one's teeth[UK: həv ðə wɪnd ɪn wʌnz tiːθ] [US: həv ðə wɪnd ɪn wʌnz ˈtiːθ] |
szembe kapja a szelet | be in stays[UK: bi ɪn steɪz] [US: bi ɪn ˈsteɪz] hang in stays[UK: hæŋ ɪn steɪz] [US: ˈhæŋ ɪn ˈsteɪz] have the wind in one's face[UK: həv ðə wɪnd ɪn wʌnz feɪs] [US: həv ðə wɪnd ɪn wʌnz ˈfeɪs] |
nyereséget veszteséggel szembe állít | set off a gain againts a loss[UK: set ɒf ə ɡeɪn] [US: ˈset ˈɒf ə ˈɡeɪn] |
nehéz feladattal kerül szembe | come to bat[UK: kʌm tuː bæt] [US: ˈkəm ˈtuː ˈbæt] |
fele úton szembe, elébe jövő személy főnév | encounterernoun |