nak znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| Baleknak nézel? | Do you see any green in my eye?[UK: duː juː ˈsiː ˈe.ni ˈɡriːn ɪn maɪ aɪ] [US: ˈduː ˈjuː ˈsiː ˈe.ni ˈɡriːn ɪn ˈmaɪ ˈaɪ] |
| balsejtelmei vannak | one's mind misgives one[UK: wʌnz maɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz wʌn] [US: wʌnz ˈmaɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz wʌn] |
| balsejtelmei vannak (valami) felől ige | misdoubtverb |
| balsejtelmeim vannak | my heart misgives me[UK: maɪ hɑːt ˌmɪs.ˈɡɪvz miː] [US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˌmɪs.ˈɡɪvz ˈmiː] my mind misgives me[UK: maɪ maɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz miː] [US: ˈmaɪ ˈmaɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz ˈmiː] |
| bámulnak egymásra, mint borjú az új kapura | look at one another like stuck pigs[UK: lʊk ət wʌn ə.ˈnʌð.ə(r) ˈlaɪk stʌk pɪɡz] [US: ˈlʊk ət wʌn ə.ˈnʌð.r̩ ˈlaɪk ˈstək ˈpɪɡz] |
| banknak adott megbízás | order on a bank[UK: ˈɔː.də(r) ɒn ə bæŋk] [US: ˈɔːr.dər ɑːn ə ˈbæŋk] |
| banknak adott meghatalmazás | order on a bank[UK: ˈɔː.də(r) ɒn ə bæŋk] [US: ˈɔːr.dər ɑːn ə ˈbæŋk] |
| baráti érzelmek támadnak benne valaki iránt | conceive a friendship for (somebody)[UK: kən.ˈsiːv ə ˈfrend.ʃɪp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: kən.ˈsiːv ə ˈfrend.ˌʃɪp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| barnakő (ásv) főnév | pyrolusitenoun |
| baseball-liga bajnokainak döntő mérkőzése | world series[UK: ˈwɜːld.ˈsɪə.riːz] [US: ˈwɜːld.ˈsɪə.riːz] |
| bátorságának köszönhető, hogy … | thanks to his courage that[UK: θæŋks tuː hɪz ˈkʌ.rɪdʒ ðæt] [US: ˈθæŋks ˈtuː ˈhɪz ˈkɜː.rədʒ ˈðæt] |
| be fognak csapni, ha lehet | they'll do you down, if they can[UK: ˈðeɪl duː juː daʊn ɪf ˈðeɪ kæn] [US: ˈðeɪl ˈduː ˈjuː ˈdaʊn ˈɪf ˈðeɪ ˈkæn] |
| beáll harmadiknak (valahova) | make a third in (something)[UK: ˈmeɪk ə ˈθɜːd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈθɝːd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| beáll katonának ige | enlist [enlisted, enlisting, enlists]◼◼◼verb |
| beáll katonának | go for a soldier[UK: ɡəʊ fɔː(r) ə ˈsəʊl.dʒə(r)] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈsoʊl.dʒə(r)] |
| beáll (katonának) ige | enlist [enlisted, enlisting, enlists]◼◼◼verb |
| bebeszéli magának, hogy … | persuade oneself that[UK: pə.ˈsweɪd wʌn.ˈself ðæt] [US: pər.ˈsweɪd wʌn.ˈself ˈðæt] |
| bebizonyítja vádjának helyességét | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| bebizonyítja vádjának jogosultságát | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| bebörtönzés szigorúságának harmadik foka | third division[UK: ˈθɜːd dɪ.ˈvɪʒ.n̩] [US: ˈθɝːd dɪ.ˈvɪʒ.n̩] |
| bebörtönzés szigorúságának második foka | second division[UK: ˈsek.ənd dɪ.ˈvɪʒ.n̩] [US: ˈsek.ənd dɪ.ˈvɪʒ.n̩] |
| becsületes szándékai vannak | bear an honourable mind[UK: beə(r) ən ˈɒ.nə.rəb.l̩ maɪnd] [US: ˈber ˈæn ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈmaɪnd] |
| befolyásos támogatói vannak | be well backed[UK: bi wel bækt] [US: bi ˈwel ˈbækt] |
| behatolnak egymásba ige | interpenetrate [interpenetrated, interpenetrating, interpenetrates]verb |
| behív (katonának) (átv) ige | draft [drafted, drafting, drafts]◼◼◼verb call up◼◼◼verb conscribe (enroll, enlist)verb |
| behívás (katonának) (átv) főnév | conscription (muster, draft, selective service)◼◼◼noun |
| behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles főnév | defaulter [defaulters]noun |
| behívott (katonának) (átv) főnév | conscriptee (conscript, draftee, inductee)noun |
| behódol mások akaratának | give into others[UK: ɡɪv ˈɪn.tə ˈʌð.əz] [US: ˈɡɪv ˌɪn.ˈtuː ˈʌð.r̩z] |
| beképzel magának (valamit) | imagine (something)[UK: ɪ.ˈmæ.dʒɪn] [US: ˌɪ.ˈmæ.dʒən] |
| beképzeli magának, hogy … | conceit oneself that[UK: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ðæt] [US: kən.ˈsiːt wʌn.ˈself ˈðæt] persuade oneself that[UK: pə.ˈsweɪd wʌn.ˈself ðæt] [US: pər.ˈsweɪd wʌn.ˈself ˈðæt] |
| belvillás csónak főnév | galley [galleys]noun |
| bemondástíró (kabarénak, rádióműsornak) főnév | gagsternoun |
| beoltó eszköz (vetőmagoltáshoz, talajoltáshoz, állatoknak) főnév | inoculator [inoculators]noun |
| besorozott katonák főnév | levynoun |
| beszámíthatatlannak nyilvánít ige | stultify [stultified, stultifying, stultifies]verb |
