nak znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| átlapoló lemezekkel borított palánkos építésű (hajó, csónak) melléknév | clincher-builtadjective |
| átlapolt palánkolású csónak főnév | lapstreaknoun |
| átmeneti fennakadás | hitch[UK: hɪtʃ] [US: ˈhɪtʃ] |
| az álmok valóra válnak | |
| az animalizmus tanának híve főnév | animalistnoun |
| az árak igen le vannak szállítva | prices are cut very fine[UK: ˈpraɪ.sɪz ə(r) kʌt ˈver.i faɪn] [US: ˈpraɪ.səz ˈɑːr ˈkət ˈver.i ˈfaɪn] |
| Az asztalnál szolgálnak ki vagy önkiszolgálás van? | Is it table service or self-service?[UK: ɪz ɪt ˈteɪb.l̩ ˈsɜː.vɪs ɔː(r) self ˈsɜː.vɪs] [US: ˈɪz ˈɪt ˈteɪb.l̩ ˈsɝː.vəs ɔːr ˈself ˈsɝː.vəs] |
| az átöröklés tanának híve biol | hereditarian[UK: hərˌedɪtˈeəriən] [US: hɚrˌedɪtˈeriən] |
| az egykori Izrael királyságának lakója főnév | Israelite [Israelites]noun |
| az élelmiszerárak emelkedőben vannak | food prices are on the rise[UK: fuːd ˈpraɪ.sɪz ə(r) ɒn ðə raɪz] [US: ˈfuːd ˈpraɪ.səz ˈɑːr ɑːn ðə ˈraɪz] |
| az életkornak megfelelő | the age◼◼◼[UK: ðə eɪdʒ] [US: ðə ˈeɪdʒ] |
| az előírásoknak megfelelően | in accordance with the book[UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð ðə bʊk] [US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ðə ˈbʊk] |
| az emberi fajok földrajzi eloszlásának tana főnév | anthropography [anthropographies]noun |
| az emberi fajoknak közös törzsből való eredeztetése főnév | monogenismnoun |
| az érelmeszedés kialakulásának folyamata főnév | atherogenesis [atherogeneses]noun |
| az események kedvezően alakulnak | events promise fair[UK: ɪ.ˈvents ˈprɒ.mɪs feə(r)] [US: ɪ.ˈvents ˈprɑː.məs ˈfer] |
| az idő minden jónak a dajkája (átv) | time is the nurse and breeder of all good[UK: ˈtaɪm ɪz ðə nɜːs ənd ˈbriː.də(r) əv ɔːl ɡʊd] [US: ˈtaɪm ˈɪz ðə ˈnɝːs ænd ˈbriː.dər əv ɔːl ˈɡʊd] |
| az igazságnak megfelelően határozószó | truthfully◼◼◼adverb |
| az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak GB | such sentiments are entirely honourable to you[UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ tuː juː] [US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈtuː ˈjuː] |
| az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak US | such sentiments are entirely honorable to you[UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɑː.nə.rə.bəl tuː juː] [US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɑː.nə.rə.bəl ˈtuː ˈjuː] |
| az ő orcáinak fényessége (átv) | the light of his countenance[UK: ðə laɪt əv hɪz ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ðə ˈlaɪt əv ˈhɪz ˈkaʊn.tə.nəns] |
| az ország, melyet most Belgiumnak nevezünk | the territory now known as Belgium[UK: ðə ˈte.rɪt.r̩i naʊ nəʊn əz ˈbel.dʒəm] [US: ðə ˈte.rə.ˌtɔː.ri ˈnaʊ ˈnoʊn ˈæz ˈbel.dʒəm] |
| az USA egyes tagállamaiban törvényhozás alsó házának nőtagja | assemblywomen[UK: ə.ˈsem.bli.ˌwɪ.mɪn] [US: ə.ˈsem.bli.ˌwɪ.mɪn] |
| az USA egyes tagállamaiban törvényhozás alsó házának tagja főnév US | assemblyman [assemblymen]irregular noun |
| az utasoknak a hídra lépni tilos | passengers are not allowed on the bridge[UK: ˈpæ.sɪn.dʒəz ə(r) nɒt ə.ˈlaʊd ɒn ðə brɪdʒ] [US: ˈpæ.sən.dʒərz ˈɑːr ˈnɑːt ə.ˈlaʊd ɑːn ðə ˈbrɪdʒ] |
| az utasoknak a parancsnoki hídra lépni tilos | passengers are not allowed on the bridge[UK: ˈpæ.sɪn.dʒəz ə(r) nɒt ə.ˈlaʊd ɒn ðə brɪdʒ] [US: ˈpæ.sən.dʒərz ˈɑːr ˈnɑːt ə.ˈlaʊd ɑːn ðə ˈbrɪdʒ] |
| az üzletek zárva tartanak | the shops are closed[UK: ðə ʃɒps ə(r) kləʊzd] [US: ðə ˈʃɑːps ˈɑːr kloʊzd] |
| azok vannak | they are◼◼◼[UK: ˈðeɪ ə(r)] [US: ˈðeɪ ˈɑːr] |
| azok (vannak) | they have been◼◼◼[UK: ˈðeɪ həv biːn] [US: ˈðeɪ həv ˈbɪn] |
| azoknak lesz | they will have◼◼◼[UK: ˈðeɪ wɪl həv] [US: ˈðeɪ wɪl həv] |
| azonosnak tekint ige | identify [identified, identifying, identifies]◼◼◼verb |
| azt kell tenned, amit mondanak | you must do as you are told◼◼◼[UK: juː mʌst duː əz juː ə(r) təʊld] [US: ˈjuː ˈməst ˈduː ˈæz ˈjuː ˈɑːr toʊld] |
| báb (végtagjai a törzshöz ragadnak) főnév | obtect pupanoun |
| bágyadtnak érzi magát, mint egy rongy | feel like a boiled rag[UK: fiːl ˈlaɪk ə bɔɪld ræɡ] [US: ˈfiːl ˈlaɪk ə ˌbɔɪld ˈræɡ] |
| bajok várnak ránk (átv) | there are rocks ahead[UK: ðeə(r) ə(r) rɒks ə.ˈhed] [US: ˈðer ˈɑːr ˈrɑːks ə.ˈhed] |
| bajt csinál magának | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
| bajt szerez magának | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
| Baleknak nézel engem? | Is there any green in my eye?[UK: ɪz ðeə(r) ˈe.ni ˈɡriːn ɪn maɪ aɪ] [US: ˈɪz ˈðer ˈe.ni ˈɡriːn ɪn ˈmaɪ ˈaɪ] |
