Maďarčina | Angličtina |
---|---|
elnézést, ez az én hibám volt | sorry, it was my fault[UK: ˈsɒ.ri ɪt wɒz maɪ fɔːlt] [US: ˈsɑː.ri ˈɪt wəz ˈmaɪ ˈfɒlt] |
elnézést, ez elfogyott | I'm sorry, we're out of that[UK: aɪm ˈsɒ.ri wɪə(r) ˈaʊt əv ðæt] [US: ˈaɪm ˈsɑː.ri wɪr ˈaʊt əv ˈðæt] |
Elnézést, ezt nem értettem! | I'm sorry, I didn't get that![UK: aɪm ˈsɒ.ri ˈaɪ ˈdɪdnt ˈɡet ðæt] [US: ˈaɪm ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈɡet ˈðæt] |
Elnézést, hol van a …? | Excuse me, where's …?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː weəz] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈwerz] |
Elnézést, meg tudná mondani hogyan jutok el …? | Excuse me, could you tell me how to get to …?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː kʊd juː tel miː ˈhaʊ tuː ˈɡet tuː] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ˈhaʊ ˈtuː ˈɡet ˈtuː] |
Elnézést, meg tudná mondani merre van a férfi mosdó? | Excuse me, where's the gents?[UK: ɪk.ˈskjuːz miː weəz ðə dʒents] [US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈwerz ðə dʒents] |
elnézést, nem értettem | sorry, I didn't understand◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri ˈaɪ ˈdɪdnt ˌʌn.də.ˈstænd] [US: ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˌʌn.dər.ˈstænd] |
Elnézést, nem értettem a neved! | I'm sorry, I didn't catch your name!◼◼◼[UK: aɪm ˈsɒ.ri ˈaɪ ˈdɪdnt kætʃ jɔː(r) ˈneɪm] [US: ˈaɪm ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈkætʃ ˈjɔːr ˈneɪm] |
elnézést, semmink nem maradt | sorry, we've got nothing left[UK: ˈsɒ.ri wiːv ˈɡɒt ˈnʌ.θɪŋ left] [US: ˈsɑː.ri ˈwiːv ˈɡɑːt ˈnʌ.θɪŋ ˈleft] |
elnézést a késésért | sorry we're late◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri wɪə(r) leɪt] [US: ˈsɑː.ri wɪr ˈleɪt] sorry for the delay◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri fɔː(r) ðə dɪ.ˈleɪ] [US: ˈsɑː.ri ˈfɔːr ðə də.ˈleɪ] |
elnézést a merészségért | if it isn't asking too much[UK: ɪf ɪt ˈɪznt ˈɑːsk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪ.zənt ˈæsk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
elnézést a rendetlenségért | sorry about the mess◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri ə.ˈbaʊt ðə mes] [US: ˈsɑː.ri ə.ˈbaʊt ðə ˈmes] |
elnézést kér ige US | apologize [apologized, apologizing, apologizes]◼◼◼verb |
elnézést kér ige GB | apologise [apologised, apologising, apologises]◼◼◼verb |
elnézést kér, hogy késett | apologize being late[UK: ə.ˈpɒ.lə.dʒaɪz ˈbiːɪŋ leɪt] [US: ə.ˈpɑː.lə.ˌdʒaɪz ˈbiːɪŋ ˈleɪt] |
elnézést kérő melléknév | apologeticadjective apologeticaladjective |
Elnézését kérem! | You have my apologies!◼◼◼[UK: juː həv maɪ ə.ˈpɒ.lə.dʒiz] [US: ˈjuː həv ˈmaɪ ə.ˈpɑː.lə.dʒiz] |
elvadult kinézésű melléknév | haggardadjective |
előzetes átnézés főnév | prelectionnoun |
felületes megnézés főnév | look-seenoun |
fura kinézésű melléknév slavu | rum-lookingadjective |
gyorsétel (TV nézés közben csak megmelegíteni kell) főnév | TV dinnernoun |
hasonló kinézésű GB | favouring[UK: ˈfeɪ.vər.ɪŋ] [US: ˈfeɪ.vər.ɪŋ] |
jó kinézésű melléknév skót | brawadjective |
kihívó nézés főnév | leer (sneer)noun |
kinézés főnév | appearingnoun seemingnessnoun |
körülnézés főnév | look roundnoun look-seenoun |
különös kinézésű | strange-looking[UK: streɪndʒ ˈlʊkɪŋ] [US: ˈstreɪndʒ ˈlʊkɪŋ] |
lenézés főnév | contempt◼◼◼noun disdain◼◼◼noun disparagement [disparagements]◼◻◻noun contumely [contumelies]noun misesteemnoun negligencenoun |
megnézés főnév | looking at◼◼◼noun |
rossz kinézés főnév | disreputablenessnoun |