nélkül znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| ajándék (a püspök közreműködése nélkül átruházott) főnév | donative◼◼◼noun |
| ajánlat kikötések nélkül | proposal with no strings attached[UK: prə.ˈpəʊz.l̩ wɪð nəʊ strɪŋz ə.ˈtætʃt] [US: prəˈpo.ʊz.l̩ wɪθ ˈnoʊ ˈstrɪŋz ə.ˈtætʃt] |
| akadály nélkül | smooth◼◼◼[UK: smuːð] [US: ˈsmuːð] |
| akadály nélküli melléknév | smoothadjective |
| akarat nélküli melléknév | will-less◼◼◼adjective automatousadjective |
| akarat nélküli alak | lay figure[UK: ˈleɪ.ˈfɪ.ɡə] [US: ˈleɪ.ˈfɪ.ɡə] |
| akarat nélküli ember főnév | marionette [marionettes]noun |
| akaratnélküliség főnév | enervationnoun |
| akcentus nélkül | without an accent◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ən ˈæk.sent] [US: wɪð.ˈaʊt ˈæn ək.ˈsent] with no accent◼◻◻[UK: wɪð nəʊ ˈæk.sent] [US: wɪθ ˈnoʊ ək.ˈsent] without any accent◼◻◻[UK: wɪð.ˈaʊt ˈe.ni ˈæk.sent] [US: wɪð.ˈaʊt ˈe.ni ək.ˈsent] |
| aki nélkül | without whom◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt huːm] [US: wɪð.ˈaʊt ˈhuːm] |
| alany nélküli melléknév nyelvt | subjectless◼◼◼adjective |
| alkohol nélküli ital | slop[UK: slɒp] [US: sˈlɑːp] |
| alvás nélkül főnév | wakefullynoun |
| anyaméh nélküli melléknév bonct | ametrousadjective |
| anélkül határozószó | and not◼◼◼adverb |
| anélkül, hogy … | and not[UK: ənd nɒt] [US: ænd ˈnɑːt] without so much as …[UK: wɪð.ˈaʊt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz] [US: wɪð.ˈaʊt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz] |
| anélkül, hogy a sodrából kijönne határozószó | imperturbablyadverb |
| anélkül, hogy csinálna/használna (valamit) | |
| anélkül, hogy felvágni akarna | without wishing to boast[UK: wɪð.ˈaʊt ˈwɪʃ.ɪŋ tuː bəʊst] [US: wɪð.ˈaʊt ˈwɪʃ.ɪŋ ˈtuː boʊst] |
| anélkül, hogy káros lenne valamire nézve | without detriment to (something)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈde.trɪ.mənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈde.trə.mənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| anélkül, hogy kérkedni akarna | without wishing to boast[UK: wɪð.ˈaʊt ˈwɪʃ.ɪŋ tuː bəʊst] [US: wɪð.ˈaʊt ˈwɪʃ.ɪŋ ˈtuː boʊst] |
| anélkül, hogy sérelmes lenne valakire nézve | without detriment to (somebody)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈde.trɪ.mənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈde.trə.mənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| anélkül, hogy ártana (valaminek) | without detriment to (something)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈde.trɪ.mənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈde.trə.mənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| anélkül hogy zavarba jönne melléknév | unabashedadjective |
| apa nélküli melléknév | sirelessadjective |
| aprólék nélkül | sinking the offal[UK: ˈsɪŋkɪŋ ðə ˈɒf.l̩] [US: ˈsɪŋkɪŋ ðə ˈɒf.l̩] |
| aranyozás nélküli melléknév | ungildedadjective |
| arcrándulás nélkül kibírta a műtétet | he saw the operation through without wincing[UK: hiː ˈsɔː ðə ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈsɔː ðə ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] |
| arcrándulás nélküli melléknév | laughterlessadjective |
| aszexuális (személy - szexuális érdeklődés nélküli) főnév | ace [aces]◼◼◼noun |
| aszexuális (szexuális érdeklődés nélküli) melléknév | ace◼◼◼adjective |
| augmentum nélküli melléknév nyelvt | unaugmentedadjective |
| autók vég nélküli sora | stream of cars[UK: striːm əv kɑːz] [US: ˈstriːm əv ˈkɑːrz] |
| Az ölelés egy univerzális szeretet és támogatás kifejezése, érzelmek közvetítése szavak nélkül. | A hug is a universal gesture of love and support, conveying emotions without words. |
| azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
