Maďarčina | Angličtina |
---|---|
minden ki melléknév | all-out◼◼◼adjective |
minden kiderül | everything gets known[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈɡets nəʊn] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈɡets ˈnoʊn] |
minden kitelik tőle | be up to anything[UK: bi ʌp tuː ˈe.ni.θɪŋ] [US: bi ʌp ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
minden kitudódik | everything gets known[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈɡets nəʊn] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈɡets ˈnoʊn] |
mindenki névmás | every one◼◼◼pronoun one and all◼◼◻pronoun all rankspronoun everybodypronoun everyonepronoun |
mindenki főnév | every man [every men]◼◼◼irregular noun |
mindenki határozószó | alladverb eachadverb |
mindenki, akit csak láttam | all whom I saw[UK: ɔːl huːm ˈaɪ ˈsɔː] [US: ɔːl ˈhuːm ˈaɪ ˈsɔː] |
mindenki, akit láttam | all whom I saw[UK: ɔːl huːm ˈaɪ ˈsɔː] [US: ɔːl ˈhuːm ˈaɪ ˈsɔː] |
mindenki, kivétel nélkül | all and sundry[UK: ɔːl ənd ˈsʌn.dri] [US: ɔːl ænd ˈsʌn.dri] |
Mindenki a fedélzet alá! | All hands below!◼◼◼[UK: ɔːl hændz bɪ.ˈləʊ] [US: ɔːl ˈhændz bəˈlo.ʊ] |
Mindenki a fedélzetre! | All hands on deck!◼◼◼[UK: ɔːl hændz ɒn dek] [US: ɔːl ˈhændz ɑːn ˈdek] Below there![UK: bɪ.ˈləʊ ðeə(r)] [US: bəˈlo.ʊ ˈðer] |
Mindenki a helyére! | All hands to quarters!◼◼◼[UK: ɔːl hændz tuː ˈkwɔː.təz] [US: ɔːl ˈhændz ˈtuː ˈkwɔːr.tərz] |
mindenki a nyakán lóg | have everyone about one's ears[UK: həv ˈev.rɪ.wʌn ə.ˈbaʊt wʌnz ɪəz] [US: həv ˈev.ri.ˌwʌn ə.ˈbaʊt wʌnz ˈɪrz] |
mindenki azt gondolhatta volna, hogy … | anyone would think that[UK: ˈe.ni.wʌn wʊd ˈθɪŋk ðæt] [US: ˈe.ni.wʌn ˈwʊd ˈθɪŋk ˈðæt] |
mindenki azt mondhatta volna, hogy … | anyone would say that[UK: ˈe.ni.wʌn wʊd ˈseɪ ðæt] [US: ˈe.ni.wʌn ˈwʊd ˈseɪ ˈðæt] |
mindenki csak saját magára támaszkodhat | every tub must stand on its own bottom[UK: ˈev.ri tʌb mʌst stænd ɒn ɪts əʊn ˈbɒ.təm] [US: ˈev.ri ˈtəb ˈməst ˈstænd ɑːn ˈɪts ˈoʊn ˈbɑː.təm] |
mindenki ellenem van | everybody's hand is against me[UK: ˈev.rɪ.ˌbɒd.iz hænd ɪz ə.ˈɡenst miː] [US: ˈev.rɪ.ˌbɒd.iz ˈhænd ˈɪz ə.ˈɡenst ˈmiː] |
mindenki előtt | in the face of all men[UK: ɪn ðə feɪs əv ɔːl men] [US: ɪn ðə ˈfeɪs əv ɔːl ˈmen] |
mindenki előtt pózol | pose for the all together[UK: pəʊz fɔː(r) ðə ɔːl tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: poʊz ˈfɔːr ðə ɔːl tə.ˈɡe.ðər] |
mindenki ezért bolondul | it is all the rage now[UK: ɪt ɪz ɔːl ðə reɪdʒ naʊ] [US: ˈɪt ˈɪz ɔːl ðə ˈreɪdʒ ˈnaʊ] |
mindenki felett áll (átv) | be second to none[UK: bi ˈsek.ənd tuː nʌn] [US: bi ˈsek.ənd ˈtuː ˈnən] |
Mindenki foglalja el a helyét! | Take your places!◼◼◼[UK: teɪk jɔː(r) ˈpleɪs.ɪz] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈpleɪs.ɪz] |
mindenki halandó | all are mortal[UK: ɔːl ə(r) ˈmɔːt.l̩] [US: ɔːl ˈɑːr ˈmɔːr.tl̩] all man are mortal[UK: ɔːl mæn ə(r) ˈmɔːt.l̩] [US: ɔːl ˈmæn ˈɑːr ˈmɔːr.tl̩] |
mindenki imádja | be all things to all men[UK: bi ɔːl ˈθɪŋz tuː ɔːl men] [US: bi ɔːl ˈθɪŋz ˈtuː ɔːl ˈmen] |
mindenki kivétel nélkül | each and every◼◼◼[UK: iːtʃ ənd ˈev.ri] [US: ˈiːtʃ ænd ˈev.ri] all ranks[UK: ɔːl ræŋks] [US: ɔːl ˈræŋks] every man Jack[UK: ˈev.ri mæn dʒæk] [US: ˈev.ri ˈmæn ˈdʒæk] |
mindenki maradjon a maga szakmájában | every man to his job[UK: ˈev.ri mæn tuː hɪz dʒɒb] [US: ˈev.ri ˈmæn ˈtuː ˈhɪz ˈdʒɑːb] |
mindenki meg fog utálni | you'll get yourself disliked[UK: juːl ˈɡet jɔː.ˈself dɪs.ˈlaɪkt] [US: ˈjuːl ˈɡet jər.ˈself ˌdɪs.ˈlaɪkt] |
mindenki megtalálja a párját | |
mindenki megtette a magáét | each one did his part[UK: iːtʃ wʌn dɪd hɪz pɑːt] [US: ˈiːtʃ wʌn ˈdɪd ˈhɪz ˈpɑːrt] |