minőség znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| minőségét megőrzi (időpont) főnév | sell-by datenoun |
| minőségét megőrzi (élelmiszer) | best before … (food)◼◼◼[UK: best bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈbest bɪ.ˈfɔːr] |
| minőségügyi vezető | |
| minőségű melléknév | quality◼◼◼adjective rate◼◼◻adjective |
| a használatban derül ki a minőség | the proof of pudding is in the eating[UK: ðə pruːf əv ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] |
| a levél, amit elnöki minőségemben írtam | the letter I wrote as president[UK: ðə ˈle.tə(r) ˈaɪ rəʊt əz ˈpre.zɪ.dənt] [US: ðə ˈle.tər ˈaɪ roʊt ˈæz ˈpre.zə.ˌdent] |
| alacsony minőségű | having low quality[UK: ˈhæv.ɪŋ ləʊ ˈkwɒ.lɪ.ti] [US: ˈhæv.ɪŋ ˈloʊ ˈkwɑː.lə.ti] |
| Bóvli, nem minőségi elbeszélés, regény, film, stb. főnév | potboilernoun |
| csúcsminőség főnév | top quality◼◼◼noun |
| egészen kiváló minőségű | in a class by itself[UK: ɪn ə klɑːs baɪ ɪt.ˈself] [US: ɪn ə ˈklæs baɪ ət.ˈself] |
| első osztályú minőségű játékfilm | class a picture[UK: klɑːs ə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈklæs ə ˈpɪk.tʃər] |
| elsőrendű minőség | first chop[UK: ˈfɜːst tʃɒp] [US: ˈfɝːst ˈtʃɑːp] first quality[UK: ˈfɜːst ˈkwɒ.lɪ.ti] [US: ˈfɝːst ˈkwɑː.lə.ti] prime[UK: praɪm] [US: ˈpraɪm] |
| elsőrendű minőségű dolog főnév | prizenoun |
| enshittifikáció (online platformok minőségének csökkenés mintája, ahogy a pénz előtérbe kerül) főnév | enshittification (the pattern of decreasing quality of online platforms)noun |
| eszközminőség főnév | asset quality◼◼◼noun |
| fegyver minőségű melléknév | weapons-grade◼◼◼adjective |
| gyenge minőség főnév | shoddiness◼◼◼noun |
| gyenge minőségű | poor quality◼◼◼[UK: pʊə(r) ˈkwɒ.lɪ.ti] [US: ˈpʊr ˈkwɑː.lə.ti] little◼◻◻[UK: ˈlɪt.l̩] [US: ˈlɪt.l̩] no class[UK: nəʊ klɑːs] [US: ˈnoʊ ˈklæs] not up to snuff[UK: nɒt ʌp tuː snʌf] [US: ˈnɑːt ʌp ˈtuː ˈsnəf] |
| gyenge minőségű melléknév | substandard◼◼◻adjective cheap [cheaper, cheapest]◼◼◻adjective low-classadjective tattyadjective |
| gyenge minőségű dolog főnév | shit [shits]noun |
| gyenge minőségű fenyőfa | white fir[UK: waɪt fɜː(r)] [US: ˈwaɪt ˈfɝː] |
| gyenge minőségű füge | tap-figs[UK: tæp fɪɡz] [US: ˈtæp ˈfɪɡz] |
| gyenge minőségű füge főnév | taps [taps]noun |
| gyenge minőségű hal főnév | offal [offals]noun |
| gyenge minőségű marihuána | hay[UK: heɪ] [US: ˈheɪ] |
| gyenge minőségű áru | substandard goods[UK: ˌsʌb.ˈstæn.dəd ɡʊdz] [US: səb.ˈstæn.dərd ˈɡʊdz] |
| gyengeség (minőségé) főnév | cheapnessnoun |
| hangminőség főnév | sound quality◼◼◼noun |
| igen gyenge minőségű melléknév | fifth-rateadjective |
| jó minőség főnév | goodness◼◼◼noun |
| jó minőségű melléknév | high-end◼◼◼adjective |
