miatt znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| miatt határozószó | because of (something)◼◼◼adverb about to◼◼◻adverb in consequence of◼◻◻adverb aboutadverb throughadverb |
| miatt (valami) | due to (something)◼◼◼[UK: djuː tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈduː ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| miatt | on account of◼◼◻[UK: ɒn əˈk.aʊnt əv] [US: ɑːn əˈk.aʊnt əv] owing to◼◼◻[UK: ˈəʊɪŋ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] by reason of◼◼◻[UK: baɪ ˈriː.zən əv] [US: baɪ ˈriː.zən əv] be about◼◻◻[UK: bi ə.ˈbaʊt] [US: bi ə.ˈbaʊt] with[UK: wɪð] [US: wɪθ] |
| miatt (régies; tájszólás) | along of◼◼◼ |
| miattad határozószó | because of you◼◼◼adverb |
| miattad tettem | I did it on your account[UK: ˈaɪ dɪd ɪt ɒn jɔː(r) əˈk.aʊnt] [US: ˈaɪ ˈdɪd ˈɪt ɑːn ˈjɔːr əˈk.aʊnt] |
| miattam határozószó | on my account◼◼◼adverb |
| miattam | for my sake◼◼◼[UK: fɔː(r) maɪ seɪk] [US: ˈfɔːr ˈmaɪ ˈseɪk] for aught I care[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈker] |
| miattam késte le a vonatot | it is through me that he lost his train[UK: ɪt ɪz θruː miː ðæt hiː lɒst hɪz treɪn] [US: ˈɪt ˈɪz θruː ˈmiː ˈðæt ˈhiː ˈlɒst ˈhɪz ˈtreɪn] |
| … miatt névutó | on account of …◼◼◼postposition |
| … miatt | in view of …◼◼◼[UK: ɪn vjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈvjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| …miatt | because of …◼◼◼[UK: bɪˈkɒz əv] [US: bɪˈkɒz əv] |
| (betegség miatti) fekvés főnév | lying upnoun |
| 22-es csapdája (reménytelen helyzet, amiből nincs kiút a szabályok miatt) főnév | catch-22◼◼◼noun |
| a félelem miatt | |
| a kétség amiatt, hogy … | doubt about[UK: daʊt ə.ˈbaʊt] [US: ˈdaʊt ə.ˈbaʊt] |
| a körülmények miatt | under the circumstances◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
| a rossz idő miatt nem jöhettem | |
| adásvétel felbontása (áruhiba miatt) főnév | redhibitionnoun |
| aggály (valami miatt) [~t, ~a, ~ok] főnév | concernment (at something)noun |
| aggodalmaskodás (miatt) főnév | |
| aggodalmaskodó (miatt) melléknév | fussing (about or over)adjective |
| aggodalmaskodott (miatt) ige | |
| aggódik valami miatt ige | worry about◼◼◼verb worry over◼◻◻verb |
| aggódik (valami) miatt [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | worry about (something)◼◼◼verb worry over (something)◼◻◻verb trouble about (something)◼◻◻verb |
