Maďarčina | Angličtina |
---|---|
meseszép melléknév | fabulous◼◼◼adjective fantastic◼◼◻adjective |
meseszerű melléknév | airy-fairy◼◼◼adjective fabular◼◼◻adjective |
meseszerűség [~et, ~e] főnév | fabulosity◼◼◼noun |
meseszövés főnév | intrigue [intrigues]◼◼◼noun |
meseszövő főnév | spinner of yarnsnoun |
mesét mond | tell a story◼◼◼[UK: tel ə ˈstɔː.ri] [US: ˈtel ə ˈstɔː.ri] |
mesét mondó melléknév | fablingadjective |
mesétfű (Artemisia argyi) főnév | Chinese mugwortnoun |
mesetörténet főnév | contenoun |
mesevilág főnév | dreamland◼◼◼noun fable [fables]◼◼◻noun fabledom◼◻◻noun |
a fiú a Hansel és Gretel tündérmesében (Jancsi) | the boy in the fairy tale Hansel and Gretel[UK: ðə ˌbɔɪ ɪn ðə ˈfeə.ri teɪl ˈhæn.səl ənd ˈɡre.təl] [US: ðə ˌbɔɪ ɪn ðə ˈfe.ri ˈteɪl ˈhæn.səl ænd ˈɡre.təl] |
állatmese főnév | fable [fables]◼◼◼noun animal fable◼◻◻noun |
álomhozó ember (mesebeli) főnév | sandman [sandmen]◼◼◼irregular noun |
álszemérmesen határozószó | demurely◼◼◼adverb |
angolszász nemesember főnév tört | athelingnoun |
annóna termése (Annona reticulata) főnév | custard apple [custard apples]noun |
aranyos rezgőgomba (Tremella mesenterica) | yellow brain (golden jelly fungus, yellow trembler, witches' butter)[UK: ˈje.ləʊ breɪn] [US: ˈjelo.ʊ ˈbreɪn] |
az egyik tömésem kiesett | one of my fillings has come out[UK: wʌn əv maɪ ˈfɪ.lɪŋz hæz kʌm ˈaʊt] [US: wʌn əv ˈmaɪ ˈfɪ.lɪŋz ˈhæz ˈkəm ˈaʊt] |
az életet kellemesebbé tevő dolgok | the amenites of life[UK: ðə] [US: ðə] |
az Óriásölő (Jack) (népmesehős) US | Jack the Giant Slayer◼◼◼[UK: dʒæk ðə ˈdʒaɪənt ˈsleɪə(r)] [US: ˈdʒæk ðə ˈdʒaɪənt sˈleɪər] |
az Óriásölő (Jack) (népmesehős) (rég) US | the Giant Killer◼◼◼[UK: ðə ˈdʒaɪənt ˈkɪ.lə(r)] [US: ðə ˈdʒaɪənt ˈkɪ.lər] |
Azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni? | Do you think I was born yesterday?[UK: duː juː ˈθɪŋk ˈaɪ wɒz bɔːn ˈjest.əd.i] [US: ˈduː ˈjuː ˈθɪŋk ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ˈjest.r̩d.i] |
azt mesélik (átv) | there is a story abroad[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈstɔː.ri ə.ˈbrɔːd] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstɔː.ri ə.ˈbrɔːd] there is a story afloat[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈstɔː.ri ə.ˈfləʊt] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstɔː.ri əˈfloʊt] |
begyűjtés (termésé) főnév | ingathering [ingatherings]◼◼◼noun |
behordás (termésé) főnév | ingathering [ingatherings]noun |
bélfodor (mesenterium) főnév | mesentery [mesenteries]◼◼◼noun |
bélfodor (mesenterium jejunale et iliacum) főnév | frill [frills]noun |
bélfodorgyulladás (mesenteritis) főnév | mesenteritis [mesenteritides]noun |
bélfodorhoz tartozó (mesenchymalis) melléknév | mesentericadjective |
bélfodri (mesenchymalis) melléknév | mesenteric◼◼◼adjective |
bemesél ige | spruce up◼◼◼verb |
bemesél valakinek (valamit) ige | stuff (somebody) [stuffed, stuffing, stuffs]verb |
bemesél valakinek (valamit) (átv) ige | stuff somebody upverb stuff somebody with (something)verb |