majd znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| ettől majd megjön a bátorsága | it will put some stomach into him[UK: ɪt wɪl ˈpʊt sʌm ˈstʌ.mək ˈɪn.tə hɪm] [US: ˈɪt wɪl ˈpʊt ˈsəm ˈstʌ.mək ˌɪn.ˈtuː ˈhɪm] |
| ettől majd megjön a kedve | it will put some stomach into him[UK: ɪt wɪl ˈpʊt sʌm ˈstʌ.mək ˈɪn.tə hɪm] [US: ˈɪt wɪl ˈpʊt ˈsəm ˈstʌ.mək ˌɪn.ˈtuː ˈhɪm] |
| ettől majd rendbe jössz | that'll pick you up[UK: ˈðæt.l̩ pɪk juː ʌp] [US: ˈðæt.l̩ ˈpɪk ˈjuː ʌp] |
| ez majd felpezsdítő lesz a számodra | that will warm the cockles of your heart[UK: ðæt wɪl wɔːm ðə ˈkɒk.l̩z əv jɔː(r) hɑːt] [US: ˈðæt wɪl ˈwɔːrm ðə ˈkɒk.l̩z əv ˈjɔːr ˈhɑːrt] |
| ez majd helyrehoz (átv) | that will pick you up[UK: ðæt wɪl pɪk juː ʌp] [US: ˈðæt wɪl ˈpɪk ˈjuː ʌp] |
| ez majd még igen hasznos lesz | it will come in handy[UK: ɪt wɪl kʌm ɪn ˈhæn.di] [US: ˈɪt wɪl ˈkəm ɪn ˈhæn.di] |
| ez majd még jó lesz | it will come in useful[UK: ɪt wɪl kʌm ɪn ˈjuː.sfəl] [US: ˈɪt wɪl ˈkəm ɪn ˈjuː.sfəl] |
| ez majd örvendetes lesz a számodra | that will warm the cockles of your heart[UK: ðæt wɪl wɔːm ðə ˈkɒk.l̩z əv jɔː(r) hɑːt] [US: ˈðæt wɪl ˈwɔːrm ðə ˈkɒk.l̩z əv ˈjɔːr ˈhɑːrt] |
| ez majdnem talált | it was a near miss[UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) mɪs] [US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ˈmɪs] |
| harmadszorra majdcsak sikerül melléknév | third time luckyadjective |
| hirtelen emelkedő majd lejtő út | hog's-back[UK: hɒgz bæk ] [US: hɑgz bæk ] |
| hirtelen emelkedő majd lejtő út főnév | hogback [hogbacks]noun |
| Hova vezetnek majd ezek az események? | What will spring from these events?[UK: ˈwɒt wɪl sprɪŋ frəm ðiːz ɪ.ˈvents] [US: ˈhwʌt wɪl ˈsprɪŋ frəm ðiːz ɪ.ˈvents] |
| küldök majd egy üzenetet | I'll send you a text[UK: aɪl send juː ə tekst] [US: ˈaɪl ˈsend ˈjuː ə ˈtekst] |
| láttukra majdnem elfogott a sírás | I could have wept to see them[UK: ˈaɪ kʊd həv wept tuː ˈsiː ðem] [US: ˈaɪ ˈkʊd həv ˈwept ˈtuː ˈsiː ˈðem] |
| legközelebb majd jobban sikerül | better luck next time◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) lʌk nekst ˈtaɪm] [US: ˈbe.tər ˈlək ˈnekst ˈtaɪm] |
| már majdnem | near◼◼◼[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr] |
| már majdnem elfogyott a kreditem | I'm about to run out of credit[UK: aɪm ə.ˈbaʊt tuː rʌn ˈaʊt əv ˈkre.dɪt] [US: ˈaɪm ə.ˈbaʊt ˈtuː ˈrən ˈaʊt əv ˈkre.dət] |
| Már majdnem ott vagyunk? | Are we almost there?◼◼◼[UK: ə(r) wiː ˈɔːl.məʊst ðeə(r)] [US: ˈɑːr ˈwiː ˈɔːlmoʊst ˈðer] |
| meglátod, milyen jót tesz majd neked | it'll do you no end of good[UK: ˈɪt.l̩ duː juː nəʊ end əv ɡʊd] [US: ˈɪt.l̩ ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈend əv ˈɡʊd] |
| mi majd fedezzük a költségeket | we shall provide the necessary[UK: wiː ʃæl prə.ˈvaɪd ðə ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈwiː ˈʃæl prə.ˈvaɪd ðə ˈne.sə.ˌse.ri] |
| Mi származik majd ezekből az eseményekből? | What will spring from these events?[UK: ˈwɒt wɪl sprɪŋ frəm ðiːz ɪ.ˈvents] [US: ˈhwʌt wɪl ˈsprɪŋ frəm ðiːz ɪ.ˈvents] |
| Mit mond majd hozzá a világ? | What will the world say?[UK: ˈwɒt wɪl ðə wɜːld ˈseɪ] [US: ˈhwʌt wɪl ðə ˈwɝːld ˈseɪ] |
| Mit szól majd hozzá a világ? | What will the world say?[UK: ˈwɒt wɪl ðə wɜːld ˈseɪ] [US: ˈhwʌt wɪl ðə ˈwɝːld ˈseɪ] |
| nagyfokú düh (majd szétdurran a feje) | angerism◼◼◼[UK: ˈæŋgərɪz(ə)m ] [US: ˈæŋgərɪz(ə)m ] |
| örömében majd kiugrik a bőréből (átv) | jump for joy[UK: dʒʌmp fɔː(r) dʒɔɪ] [US: ˈdʒəmp ˈfɔːr ˌdʒɔɪ] |
| szakítok majd egy órát a számodra | I'll fit in an hour for you[UK: aɪl fɪt ɪn ən ˈaʊə(r) fɔː(r) juː] [US: ˈaɪl ˈfɪt ɪn ˈæn ˈaʊər ˈfɔːr ˈjuː] |
| találok majd egy órát a számodra | I'll fit in an hour for you[UK: aɪl fɪt ɪn ən ˈaʊə(r) fɔː(r) juː] [US: ˈaɪl ˈfɪt ɪn ˈæn ˈaʊər ˈfɔːr ˈjuː] |
| valahogy majd csak | somehow or other[UK: ˈsʌm.haʊ ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsʌm.ˌhɑːw ɔːr ˈʌð.r̩] |
| valahogy majd csak megleszünk | well manage somehow[UK: wel ˈmæ.nɪdʒ ˈsʌm.haʊ] [US: ˈwel ˈmæ.nədʒ ˈsʌm.ˌhɑːw] |
| valahogyan-majd-csak-lesz melléknév | happy-go-luckyadjective |
| Valahogyan majd csak lesz! | Let George do it![UK: let dʒɔːdʒ duː ɪt] [US: ˈlet ˈdʒɔːrdʒ ˈduː ˈɪt] |
| Valaki majd megcsinálja! | Let George do it![UK: let dʒɔːdʒ duː ɪt] [US: ˈlet ˈdʒɔːrdʒ ˈduː ˈɪt] |
| valamikor majd | some time or other[UK: sʌm ˈtaɪm ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsəm ˈtaɪm ɔːr ˈʌð.r̩] |
| visszajövet majd beszólok érte | I shall call back for it[UK: ˈaɪ ʃæl kɔːl ˈbæk fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈkɒl ˈbæk ˈfɔːr ˈɪt] |
