majd znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| majd hanyatt esik egy hír hallatára (átv) | be bowled over by a piece of news[UK: bi bəʊld ˈəʊv.ə(r) baɪ ə piːs əv njuːz] [US: bi boʊld ˈoʊv.r̩ baɪ ə ˈpiːs əv ˈnuːz] |
| majd hanyatt vágódtam (átv) | you could have knocked me down with a feather[UK: juː kʊd həv nɒkt miː daʊn wɪð ə ˈfe.ðə(r)] [US: ˈjuː ˈkʊd həv ˈnɑːkt ˈmiː ˈdaʊn wɪθ ə ˈfe.ðər] |
| majd hátrakötik a sarkad (átv) | you'll get your ears pinned back[UK: juːl ˈɡet jɔː(r) ɪəz pɪnd ˈbæk] [US: ˈjuːl ˈɡet ˈjɔːr ˈɪrz ˈpɪnd ˈbæk] |
| majd haza megyek érted | I'll pick you up at your house[UK: aɪl pɪk juː ʌp ət jɔː(r) ˈhaʊs] [US: ˈaɪl ˈpɪk ˈjuː ʌp ət ˈjɔːr ˈhaʊs] |
| majd időben értesítelek | you will hear from me in good time[UK: juː wɪl hɪə(r) frəm miː ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ˈjuː wɪl ˈhɪr frəm ˈmiː ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] |
| majd írok neked | you will hear from me[UK: juː wɪl hɪə(r) frəm miː] [US: ˈjuː wɪl ˈhɪr frəm ˈmiː] |
| Majd kibaszok én vele! | I will fuckin 'with it![UK: ˈaɪ wɪl] [US: ˈaɪ wɪl] |
| majd kibújik a bőréből (átv) | be on top of the world[UK: bi ɒn tɒp əv ðə wɜːld] [US: bi ɑːn ˈtɑːp əv ðə ˈwɝːld] ready to burst[UK: ˈre.di tuː bɜːst] [US: ˈre.di ˈtuː ˈbɝːst] |
| majd kibújik a bőréből örömében | be all over oneself[UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself] [US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself] |
| majd kicsattan az egészségtől | be in boisterous health[UK: bi ɪn ˈbɔɪ.stə.rəs helθ] [US: bi ɪn ˌbɔɪ.stə.rəs ˈhelθ] be in the pink of health[UK: bi ɪn ðə pɪŋk əv helθ] [US: bi ɪn ðə ˈpɪŋk əv ˈhelθ] breathe health[UK: briːð helθ] [US: ˈbriːð ˈhelθ] brim over with health[UK: brɪm ˈəʊv.ə(r) wɪð helθ] [US: ˈbrɪm ˈoʊv.r̩ wɪθ ˈhelθ] bursting with health[UK: ˈbɜːst.ɪŋ wɪð helθ] [US: ˈbɝː.stɪŋ wɪθ ˈhelθ] glowing with health[UK: ˈɡləʊɪŋ wɪð helθ] [US: ˈɡloʊɪŋ wɪθ ˈhelθ] |
| majd kiesik a szeme ige | goggle [goggled, goggling, goggles]verb |
| majd kihányja a belét (átv) | be grossed out[UK: bi ɡrəʊst ˈaʊt] [US: bi ɡroʊst ˈaʊt] |
| majd kijön a bele (átv) | be grossed out[UK: bi ɡrəʊst ˈaʊt] [US: bi ɡroʊst ˈaʊt] |
| majd kipukkadt a nevetéstől | laughted fit to burst[UK: lˈaftɪd fˈɪt tə bˈɜːst] [US: lˈæftᵻd fˈɪt tə bˈɜːst] |
| majd kirúgja a ház oldalát | hold high jinks[UK: həʊld haɪ dʒɪŋks] [US: hoʊld ˈhaɪ ˈdʒɪŋks] |
| majd kirúgja a ház oldalát (átv) | have high jinks[UK: həv haɪ dʒɪŋks] [US: həv ˈhaɪ ˈdʒɪŋks] |
| majd kiszúrja a szemedet | it is starring you in the face[UK: ɪt ɪz ˈstɑːr.ɪŋ juː ɪn ðə feɪs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈstɑːr.ɪŋ ˈjuː ɪn ðə ˈfeɪs] |
| majd kiszúrja az ember szemét | it can be seen with half an eye[UK: ɪt kæn bi ˈsiːn wɪð hɑːf ən aɪ] [US: ˈɪt ˈkæn bi ˈsiːn wɪθ ˈhæf ˈæn ˈaɪ] |
| majd kiszúrja az ember szemét (átv) | it sticks out a mile[UK: ɪt stɪks ˈaʊt ə maɪl] [US: ˈɪt ˈstɪks ˈaʊt ə ˈmaɪl] |
| majd kiugrik a bőréből (átv) | jump out of one's skin[UK: dʒʌmp ˈaʊt əv wʌnz skɪn] [US: ˈdʒəmp ˈaʊt əv wʌnz ˈskɪn] |
| majd kiugrik a bőréből (valamitől) (átv) ige | give somebody the jumpverb |
| majd kiugrik a bőréből örömében | be overjoyed[UK: bi ˌəʊv.əˈdʒɔɪd] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈdʒɔɪd] |
| majd kiugrik a bőréből örömében (átv) | leap for joy[UK: liːp fɔː(r) dʒɔɪ] [US: ˈliːp ˈfɔːr ˌdʒɔɪ] |
| majd kiugrik örömében a bőréből (átv) | jump for joy[UK: dʒʌmp fɔː(r) dʒɔɪ] [US: ˈdʒəmp ˈfɔːr ˌdʒɔɪ] |
| majd kiugrott a szeme (átv) | his eyes were popping out of his head[UK: hɪz aɪz wɜː(r) ˈpɒp.ɪŋ ˈaʊt əv hɪz hed] [US: ˈhɪz ˈaɪz wər ˈpɑːp.ɪŋ ˈaʊt əv ˈhɪz ˈhed] |
| majd (valami)kor határozószó | somedayadverb |
| majd leragad a szeme (átv) | have lids as heavy as lead[UK: həv lɪdz əz ˈhe.vi əz liːd] [US: həv ˈlɪdz ˈæz ˈhe.vi ˈæz ˈled] |
| majd lesz neki, ha | it will go hard with him if …[UK: ɪt wɪl ɡəʊ hɑːd wɪð hɪm ɪf] [US: ˈɪt wɪl ˈɡoʊ ˈhɑːrd wɪθ ˈhɪm ˈɪf] |
| majd lesz nemulass! (átv) | Look out for squalls![UK: lʊk ˈaʊt fɔː(r) skwɔːlz] [US: ˈlʊk ˈaʊt ˈfɔːr ˈskwɒlz] |
| majd magától rendbe jön | it will right itself[UK: ɪt wɪl raɪt ɪt.ˈself] [US: ˈɪt wɪl ˈraɪt ət.ˈself] |
| majd máskor előbb meggondolod | another time you'll know better[UK: ə.ˈnʌð.ə(r) ˈtaɪm juːl nəʊ ˈbe.tə(r)] [US: ə.ˈnʌð.r̩ ˈtaɪm ˈjuːl ˈnoʊ ˈbe.tər] |
| majd megfagyok | I'm freezing◼◼◼[UK: aɪm ˈfriːz.ɪŋ] [US: ˈaɪm ˈfriːz.ɪŋ] |
| majd megfagytunk | we were perished with cold[UK: wiː wɜː(r) ˈpe.rɪʃt wɪð kəʊld] [US: ˈwiː wər ˈpe.rɪʃt wɪθ koʊld] |
| majd meggondolom | I'll see about it[UK: aɪl ˈsiː ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪl ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
