| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| működtet [~ett, működtessen, ~ne] ige | operate [operated, operating, operates]◼◼◼verb operates◼◼◻verb work [worked, working, works]◼◼◻verb actuate [actuated, actuating, actuates]◼◼◻verb make work◼◻◻verb manoeuvre [manoeuvred, manoeuvring, manoeuvres]verb |
| működtet ige | run [ran, run / ran, running, runs]◼◼◻irregular verb drive [drove, driven, driving, drives]◼◼◻irregular verb enable [enabled, enabling, enables]◼◻◻verb |
| működtet (valamit) | operate on◼◼◼ |
| működtetett melléknév | operated◼◼◼adjective |
| működtetett | |
| működtethető melléknév | operable◼◼◼adjective |
| működtetés [~t, ~e] főnév | operation [operations]◼◼◼noun actuation [actuations]◼◼◻noun |
| működtetés (gerundium) főnév | actuating◼◼◼noun |
| működtető melléknév | operating◼◼◼adjective |
| működtető főnév | actuator [actuators]◼◼◼noun |
| működtető (folyamatos melléknév) melléknév | actuating◼◼◼adjective |
| működtető emelőkar | operating-lever[UK: ˈɒ.pə.reɪt.ɪŋ ˈliː.və(r)] [US: ˈɑː.pə.ˌret.ɪŋ ˈle.vər] |
| működtető kar főnév | lever [levers]◼◼◼noun operating handle◼◻◻noun |
| működtető rendszer főnév | actuator [actuators]◼◼◼noun |
| működtető rúd | operating-rod[UK: ˈɒ.pə.reɪt.ɪŋ rɒd] [US: ˈɑː.pə.ˌret.ɪŋ ˈrɑːd] |
| működtető szerkezet főnév | actuator [actuators]◼◼◼noun |
| ... által működtetett főnév | powered by ...◼◼◼noun |
| gázzal működtet ige | gas [gassed, gassing, gases]◼◼◼verb |
| gépi működtetésű melléknév | power-operated◼◼◼adjective |
| gőzzel működtet ige | steam [steamed, steaming, steams]◼◼◼verb |
| idegekkel működtet ige | innervate [innervated, innervating, innervates]verb |
| kézzel működtetett melléknév | manual◼◼◼adjective hand-operated◼◼◻adjective |
| kézzel működtetett | operated by hand◼◻◻[UK: ˈɒ.pə.reɪ.tɪd baɪ hænd] [US: ˈɑː.pə.ˌre.təd baɪ ˈhænd] |
| nyomással működtetett melléknév | pressure-fedadjective |
| olajvezetéket működtető vállalat főnév | pipeline companynoun |
| szelephimba-működtető főnév | rocker actuatornoun |
| túlműködtet ige | overoperateverb |
| visszafelé működtet | back[UK: ˈbæk] [US: ˈbæk] |
| államilag működtetett melléknév | state-run◼◼◼adjective |
| éremmel működtetett (játékgép) melléknév | coin-operatedadjective |