korom znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| körömszegély (sinus unguis) főnév | nail-fringenoun |
| körömszegélybőr (cutis sinus unguis) főnév | nail-fold [nail-folds]noun nail-wallnoun |
| körömszél (sinus unguis) főnév | nail-fringenoun |
| koromszem főnév | black [blacks]noun |
| koromtalanít ige | decarbonize [decarbonized, decarbonizing, decarbonizes]verb decarburizeverb decokeverb |
| koromtalanító főnév | decarbonizernoun |
| körömtő (radix unguis) főnév | nail-rootnoun |
| koromüledék főnév | coomnoun |
| körömvágó (kovácsé) főnév | race-knifenoun |
| körömvágó olló | nail scissors◼◼◼[UK: neɪl ˈsɪ.zəz] [US: ˈneɪl ˈsɪ.zərz] |
| körömvirág főnév | marigold [marigolds]◼◼◼noun |
| körömvirág (Calendula officinalis) főnév | calendula [calendulas]◼◼◼noun pot marigold [pot marigolds]noun common marigoldnoun English marigoldnoun garden marigoldnoun ruddlesnoun Scottish marigoldnoun |
| a fizika nem tartozik az érdeklődési körömbe | physics is out of my range[UK: ˈfɪ.zɪks ɪz ˈaʊt əv maɪ reɪndʒ] [US: ˈfɪ.zɪks ˈɪz ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈreɪndʒ] |
| az én hatáskörömben | in my sphere of action[UK: ɪn maɪ sfɪə(r) əv ˈæk.ʃn̩] [US: ɪn ˈmaɪ sˈfɪr əv ˈæk.ʃn̩] |
| az én koromban | at my time of life◼◼◼[UK: ət maɪ ˈtaɪm əv laɪf] [US: ət ˈmaɪ ˈtaɪm əv ˈlaɪf] at my time of day[UK: ət maɪ ˈtaɪm əv deɪ] [US: ət ˈmaɪ ˈtaɪm əv ˈdeɪ] |
| benőtt lábköröm főnév | ingrown toenail [ingrown toenails]◼◼◼noun |
| beszakadt körömágy főnév | agnailnoun |
| beszakadt körömbőr főnév | agnailnoun |
| én is sok bolondságot csináltam szilvafa koromban (átv) | I have had my fling in my salad days[UK: ˈaɪ həv həd maɪ flɪŋ ɪn maɪ ˈsæ.ləd deɪz] [US: ˈaɪ həv həd ˈmaɪ ˈflɪŋ ɪn ˈmaɪ ˈsæ.ləd ˈdeɪz] |
| ez az én köröm | it's my round◼◼◼[UK: ɪts maɪ ˈraʊnd] [US: ɪts ˈmaɪ ˈraʊnd] |
| ez kívül esik a hatáskörömön | it's off my beat altogether[UK: ɪts ɒf maɪ biːt ˌɔːl.tə.ˈɡeð.ə(r)] [US: ɪts ˈɒf ˈmaɪ ˈbiːt ˌɒl.tə.ˈɡeð.r̩] |
| ez nem az én hatáskörömbe tartozik (átv) | this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] |
| ez nem tartozik a hatáskörömbe (átv) | this is not my way[UK: ðɪs ɪz nɒt maɪ ˈweɪ] [US: ðɪs ˈɪz ˈnɑːt ˈmaɪ ˈweɪ] |
| ez nem tartozik az én hatáskörömbe | that's out of my line[UK: ðæts ˈaʊt əv maɪ laɪn] [US: ðæts ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈlaɪn] |
| faszénkorom főnév | charcoal-blacknoun |
| fiatal koromban | in my young days[UK: ɪn maɪ jʌŋ deɪz] [US: ɪn ˈmaɪ ˈjəŋ ˈdeɪz] |
| fiatalkorom idején | in my young days[UK: ɪn maɪ jʌŋ deɪz] [US: ɪn ˈmaɪ ˈjəŋ ˈdeɪz] |
| foggal-körömmel (átv) | tooth and nail◼◼◼[UK: tuːθ ənd neɪl] [US: ˈtuːθ ænd ˈneɪl] |
| foggal körömmel harcol (átv) | fight tooth and nail[UK: faɪt tuːθ ənd neɪl] [US: ˈfaɪt ˈtuːθ ænd ˈneɪl] |
| foggal-körömmel tiltakozik (valami ellen) (átv) | oppose something tooth and nail[UK: ə.ˈpəʊz ˈsʌm.θɪŋ tuːθ ənd neɪl] [US: əˈpoʊz ˈsʌm.θɪŋ ˈtuːθ ænd ˈneɪl] |
