kivan znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| mohón megkíván ige | covet [coveted, coveting, covets]◼◼◼verb |
| nagyon kívánatos | much to be desired◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ tuː bi dɪ.ˈzaɪəd] [US: ˈmʌtʃ ˈtuː bi də.ˈzaɪərd] |
| nagyon kívánatosnak tart (valamit) ige | put a premium on (something)verb |
| nagyon kívánó melléknév | anxiousadjective |
| ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel | curiosity killed the cat[UK: ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti kɪld ðə kæt] [US: ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti ˈkɪld ðə kæt] |
| nem kíván (valamit) melléknév | undesiring◼◼◼adjective |
| nem kívánatos melléknév | undesirable◼◼◼adjective objectionable◼◻◻adjective untemptingadjective unwishedadjective |
| nem kívánatos jelleg főnév | ineligibility [ineligibilities]noun |
| nem kívánatos ragadozó állat (róka) főnév | varmint (varment) [varmints]noun |
| nem kíváncsiskodó melléknév | uninquiringadjective uninquisitiveadjective |
| nem kívánt melléknév | unwanted◼◼◼adjective undesirable◼◼◻adjective undesired◼◼◻adjective unsought◼◻◻adjective unwished◼◻◻adjective uncovetedadjective |
| nem kívánt személy főnév | persona non grata [personae non gratae]◼◼◼noun |
| nem kívánt terhesség kifejezés | wrongful pregnancyphrase |
| nem kívánt terhességi kereset (abortusszal jár) kifejezés | wrongful pregnancy actionphrase |
| nemkívánatos melléknév | undesirable◼◼◼adjective unwanted◼◼◼adjective |
| nemkívánatos eredményre vezető melléknév | counterproductive◼◼◼adjective |
| nemkívánatos idegenek | undesirable aliens◼◼◼[UK: ˌʌn.dɪ.ˈzaɪə.rəb.l̩ ˈeɪ.liənz] [US: ˌʌn.də.ˈzaɪ.rəb.l̩ ˈeɪ.liənz] |
| nemkívánatos személy főnév | persona non grata [personae non gratae]◼◼◼noun |
| oda kívánkozó szó | proper word[UK: ˈprɒ.pə(r) ˈwɜːd] [US: ˈprɑː.pər ˈwɝːd] |
| Olyan személy, aki képtelen vagy soha nem szexelt, annak ellenére, hogy azt kívánja. főnév | |
| pokolba kíván | wish farther[UK: wɪʃ ˈfɑː.ðə(r)] [US: ˈwɪʃ ˈfɑːr.ðər] |
| pokolba kíván (valakit) | wish somebody further[UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ˈfɜː.ðə(r)] [US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɝː.ðər] |
| rendkívül kívánt melléknév | well-desiredadjective |
| sok boldogságot kíván | bid good thrift[UK: bɪd ɡʊd θrɪft] [US: ˈbɪd ˈɡʊd ˈθrɪft] |
| sok kívánnivalót hagy hátra | leave much to be desired[UK: liːv ˈmʌtʃ tuː bi dɪ.ˈzaɪəd] [US: ˈliːv ˈmʌtʃ ˈtuː bi də.ˈzaɪərd] |
| sok kívánnivalót hagy maga után | there's much room for improvement[UK: ðeəz ˈmʌtʃ ruːm fɔː(r) ɪm.ˈpruːv.mənt] [US: ˈðerz ˈmʌtʃ ˈruːm ˈfɔːr ˌɪm.ˈpruːv.mənt] |
| szenvedélyesen kíván egy nőt | lust after a woman[UK: lʌst ˈɑːf.tə(r) ə ˈwʊ.mən] [US: ˈləst ˈæf.tər ə ˈwʊ.mən] |
| szenvedélyesen megkíván egy nőt | lust after a woman[UK: lʌst ˈɑːf.tə(r) ə ˈwʊ.mən] [US: ˈləst ˈæf.tər ə ˈwʊ.mən] |
| szerencsekívánat főnév | congratulationnoun felicitationnoun |
