Maďarčina | Angličtina |
---|---|
elrontja valakinek az örömét | spoil somebody's joy[UK: spɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di dʒɔɪ] [US: ˌspɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di ˌdʒɔɪ] spoil somebody's pleasure[UK: spɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈple.ʒə(r)] [US: ˌspɔɪl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈple.ʒər] |
első fellépése (valakinek) | first appearance of (somebody)◼◼◼[UK: ˈfɜːst ə.ˈpɪə.rəns əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɝːst ə.ˈpɪ.rəns əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elsőbbséget ad (valakinek) | give way to (somebody)[UK: ɡɪv ˈweɪ tuː] [US: ˈɡɪv ˈweɪ ˈtuː] |
elsóz (valamit) (valakinek) ige | palm something off on (somebody)verb |
elsóz (valamit) valakinek (átv) ige | foist off something on (somebody)verb |
elsüt (valamit) (valakinek) ige | dump something on (somebody)verb |
elsüt (valamit) valakinek (átv) ige | foist off something on (somebody)verb |
elszorul a szíve (valakinek) | sink one's heart[UK: sɪŋk wʌnz hɑːt] [US: ˈsɪŋk wʌnz ˈhɑːrt] |
elszúrja a sanszát (valakinek) | cook somebody's goose[UK: kʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡuːs] [US: ˈkʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡuːs] |
eltartottja (valakinek) ige | depend on◼◼◼verb |
eltartottja (valakinek) | eat somebody's salt[UK: iːt ˈsəm.ˌbɑː.di sɔːlt] [US: ˈiːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsɒlt] |
elveszi a hajlandóságát valakinek (valami) megtételétől | disincline somebody to do (something)[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
elveszi a hajlandóságát valakinek (valamitől) ige | disincline somebody for (something)verb disincline somebody to (something)verb |
elveszi a kedvét valakinek (valami) megtételétől | disincline somebody to do (something)[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
elveszi a kedvét valakinek (valamitől) ige | discourage somebody from (something)verb discourage somebody from doing (something)verb disincline somebody for (something)verb disincline somebody to (something)verb |
elveszi az eszét (valakinek) | craze◼◼◼[UK: kreɪz] [US: ˈkreɪz] |
elveszi valakinek a sisakját ige | dishelmverb |
elviselhetetlenné teszi valakinek az életét | make somebody's life a burden[UK: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf ə ˈbɜːd.n̩] [US: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf ə ˈbɝː.dn̩] |
elvitele (valakinek) | carrying away of (somebody)◼◼◼[UK: ˈkæ.rɪ.ɪŋ ə.ˈweɪ əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæ.ri.ɪŋ ə.ˈweɪ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
emelkedik valakinek a szemében | go up in somebody's estimation[UK: ɡəʊ ʌp ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˌe.stɪ.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈɡoʊ ʌp ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˌe.stə.ˈmeɪʃ.n̩] |
emlékezetébe idéz valakinek (valamit) ige | bring something to somebody's mindverb call something to somebody's mindverb recall something to somebody's mindverb |
emlékeztet valakinek a stílusára GB | flavour of (something)[UK: ˈfleɪ.və(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfleɪ.vər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
emlékművet állít valakinek a tiszteletére | erect a memorial in somebody's honor (US)[UK: ɪ.ˈrekt ə mɪ.ˈmɔː.rɪəl ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nə] [US: ɪ.ˈrekt ə mə.ˈmɔː.riəl ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑː.nər] |
enged valakinek (átv) ige | beteemverb |
enged (valakinek) | give way to (somebody)◼◼◼[UK: ɡɪv ˈweɪ tuː] [US: ˈɡɪv ˈweɪ ˈtuː] give somebody his head[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di hɪz hed] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhɪz ˈhed] let somebody have one's head[UK: let ˈsʌm.bə.di həv wʌnz hed] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di həv wʌnz ˈhed] |
enged (valakinek valamit) [~ett, ~jen, ~ne] ige | allow (somebody) to do (something) [allowed, allowing, allows]◼◼◼verb |
engedelmeskedik (valaminek /valakinek) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | abide by◼◼◼verb |
engedélyez valakinek (valamit) ige | give somebody leave to do (something)verb grant somebody leave to do (something)verb |
engedélyez (valakinek valamit) [~ett, ~zen, ~ne] ige | allow (somebody) to do (something) [allowed, allowing, allows]◼◼◼verb |
engedélyt ad (valakinek) | grant somebody permission[UK: ɡrɑːnt ˈsʌm.bə.di pə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈɡrænt ˈsʌm.ˌbɑː.di pər.ˈmɪʃ.n̩] |