Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kiforgat ige | twist [twisted, twisting, twists]◼◼◼verb wrest [wrested, wresting, wrests]◼◼◻verb rack [racked, racking, racks]verb bump [bumped, bumping, bumps]verb permute [permuted, permuting, permutes]verb strain [strained, straining, strains]verb |
kiforgat (vagyonából) (átv) ige | do out of◼◼◼verb |
kiforgat (valaki szavait) (átv) ige | distort [distorted, distorting, distorts]◼◼◼verb |
kiforgat (átv) ige | pervert [perverted, perverting, perverts]◼◼◼verb fool outverb |
kiforgat valakit (valamiből) | cozen somebody out of (something)[UK: ˈkʌz.n̩ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkʌz.n̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
kiforgat valakit a pénzéből | bilk somebody out of somebody's money[UK: bɪlk ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni] [US: ˈbɪlk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmʌ.ni] diddle somebody out of his money[UK: ˈdɪd.l̩ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv hɪz ˈmʌ.ni] [US: ˈdɪd.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈhɪz ˈmʌ.ni] lamb down (somebody)[UK: læm daʊn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlæm ˈdaʊn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kiforgat valakit (valami)jébol | fool somebody out of (something)[UK: fuːl ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfuːl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
kiforgat valójából ige | garble [garbled, garbling, garbles]verb |
kiforgatja a jogszabályokat | pettifog[UK: ˈpe.tɪ.fɒɡ] [US: ˈpe.tiː.ˌfɑːɡ] |
kiforgatja a szavaimat (hétköznapi) | |
kiforgatja a tényeket ige | pettifogverb |
kiforgatja a törvényt (átv) | stretch the law[UK: stretʃ ðə lɔː] [US: ˈstretʃ ðə ˈlɑː] |
kiforgatott melléknév | writhenadjective |
kiforgatás főnév | perversion [perversions]◼◼◼noun twist [twists]◼◼◼noun eversion [eversions]noun |
kiforgatás (szavaké) (átv) főnév | distortion [distortions]◼◼◼noun |
birtokból való kiforgatás | disseising[UK: dɪsˈaɪzɪŋ] [US: dɪsˈaɪzɪŋ] |
mindent kiforgat az értelméből (átv) | turn everything inside out[UK: tɜːn ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn.ˈsaɪd ˈaʊt] [US: ˈtɝːn ˈev.ri.θɪŋ ˌɪn.ˈsaɪd ˈaʊt] |
szavak értelmének kiforgatása főnév | quibblingnoun |
szavak értelmét kiforgató főnév | quibblingnoun |
szavakat kiforgató (személy) főnév | verbicidenoun |
értelem kiforgatása (szóé) főnév | verbicidenoun |