Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kesztyűs kézzel bánik (valakivel) | deal gently with (somebody)[UK: diːl ˈdʒent.li wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdiːl ˈdʒent.li wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] handle somebody with kid gloves[UK: ˈhæn.dl̩ ˈsʌm.bə.di wɪð ˈkɪd ɡlʌvz] [US: ˈhæn.dl̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈkɪd ˈɡləvz] pull one's punches[UK: pʊl wʌnz ˈpʌn.tʃɪz] [US: ˈpʊl wʌnz ˈpʌn.tʃəz] |
kesztyűs kézzel bánik (valakivel) (átv) | snaffle-bit[UK: ˈsnæfl bɪt] [US: ˈsnæfl bɪt] |