közvélemény znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| közvélemény főnév | public opinion [public opinions]◼◼◼noun general public◼◼◻noun general opinion◼◻◻noun common opinion◼◻◻noun vox populi◼◻◻noun |
| közvélemény hirtelen megfordulása (átv) | sudden swing of public opinion[UK: ˈsʌd.n̩ swɪŋ əv ˈpʌ.blɪk ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈsʌd.n̩ ˈswɪŋ əv ˈpʌ.blɪk ə.ˈpɪ.njən] |
| közvélemény hirtelen megváltozása (átv) | sudden swing of public opinion[UK: ˈsʌd.n̩ swɪŋ əv ˈpʌ.blɪk ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈsʌd.n̩ ˈswɪŋ əv ˈpʌ.blɪk ə.ˈpɪ.njən] |
| közvélemény-kutatás főnév | survey [surveys]◼◼◼noun opinion poll [opinion polls]◼◼◼noun Gallup poll [Gallup polls]◼◼◻noun |
| közvélemény-kutatásban megkérdezett személy főnév | polleenoun |
| közvélemény-kutató főnév US | pollster [pollsters]◼◼◼noun |
| közvéleménykutatás főnév | straw poll◼◼◼noun |
| közvéleményt formáló személy | opinion leader[UK: ə.ˈpɪ.nɪən ˈliː.də(r)] [US: ə.ˈpɪ.njən ˈliː.dər] |
| fellármázza a közvéleményt valaki ellen | raise a hue and cry against (somebody)[UK: reɪz ə hjuː ənd kraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ə ˈhjuː ænd ˈkraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fellázítja a közvéleményt valaki ellen | raise a hue and cry against (somebody)[UK: reɪz ə hjuː ənd kraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ə ˈhjuː ænd ˈkraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| rögtönzött közvélemény-kutatás (szavazófülkét elhagyva) főnév | exit pollnoun |
