Maďarčina | Angličtina |
---|---|
furfangos (kérdés) melléknév | captiousadjective |
félvállról kezel egy kérdést | palter with a question[UK: ˈpɔːl.tə(r) wɪð ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈpɔːrl.tər wɪθ ə ˈkwes.tʃən] |
GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) főnév | FAQ (Frequenty Asked Questions) [FAQs]◼◼◼noun |
hirtelen kérdést tesz fel | fire a question at (somebody)[UK: ˈfaɪə(r) ə ˈkwes.tʃən ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪər ə ˈkwes.tʃən ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hogy van? (ismeretlen emberrel való találkozásnál feltett formális kérdés; amire a helyes válasz how do you do?) | How do you do?◼◼◼[UK: ˈhaʊ duː juː duː] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈduː] |
hálás lennék, ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést | I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible[UK: ˈaɪ wʊd bi ˈɡreɪt.fəl ɪf juː kʊd ə.ˈtend tuː ðɪs ˈmæ.tə(r) əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈaɪ ˈwʊd bi ˈɡreɪt.fəl ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ə.ˈtend ˈtuː ðɪs ˈmæ.tər ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
idő kérdése | matter of time◼◼◼[UK: ˈmæ.tə(r) əv ˈtaɪm] [US: ˈmæ.tər əv ˈtaɪm] question of time◼◼◻[UK: ˈkwes.tʃən əv ˈtaɪm] [US: ˈkwes.tʃən əv ˈtaɪm] a question of time◼◼◻[UK: ə ˈkwes.tʃən əv ˈtaɪm] [US: ə ˈkwes.tʃən əv ˈtaɪm] |
időszerű kérdések előadása | topical talk[UK: ˈtɒ.pɪk.l̩ ˈtɔːk] [US: ˈtɑː.pɪk.l̩ ˈtɔːk] |
időszerű kérdések tárgyalása | topical talk[UK: ˈtɒ.pɪk.l̩ ˈtɔːk] [US: ˈtɑː.pɪk.l̩ ˈtɔːk] |
ilyen kérdés ostoba emberre mutat | such a question marks the fool[UK: sʌtʃ ə ˈkwes.tʃən mɑːks ðə fuːl] [US: ˈsətʃ ə ˈkwes.tʃən ˈmɑːrks ðə ˈfuːl] |
ilyen kérdés ostoba emberre vall | such a question marks the fool[UK: sʌtʃ ə ˈkwes.tʃən mɑːks ðə fuːl] [US: ˈsətʃ ə ˈkwes.tʃən ˈmɑːrks ðə ˈfuːl] |
indifferens (vallás kérdésében) főnév | indifferentistnoun |
irányító kérdés | leading question◼◼◼[UK: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən] [US: ˈliːd.ɪŋ ˈkwes.tʃən] |
jelentéktelen részletkérdések | minor details[UK: ˈmaɪ.nə(r) ˈdiː.teɪlz] [US: ˈmaɪ.nər də.ˈteɪlz] |
jobb nem bolygatni ezt a kérdést | better give it a wide berth[UK: ˈbe.tə(r) ɡɪv ɪt ə waɪd bɜːθ] [US: ˈbe.tər ˈɡɪv ˈɪt ə ˈwaɪd ˈbɝːθ] |
jogi kérdés | point of law◼◼◼[UK: pɔɪnt əv lɔː] [US: ˈpɔɪnt əv ˈlɑː] |
kellemetlen kérdéseket tesz fel ige | heckle [heckled, heckling, heckles]verb |
keresztkérdés főnév | cross-examination [cross-examinations]◼◼◼noun cross-question◼◻◻noun |
keresztkérdések feltevése főnév | cross-examination [cross-examinations]◼◼◼noun |
keresztkérdéseket tesz fel ige | cross-examine◼◼◼verb |
keresztkérdéseket tesz fel | cross-question[UK: ˌkrɒs ˈkwes.tʃən] [US: ˌkrɒs ˈkwes.tʃən] |
keresztrejtvény kérdései | clues of cross-word puzzle[UK: kluːz əv ˈkrɒs ˈwɜːd ˈpʌz.l̩] [US: ˈkluːz əv ˈkrɑːs ˈwɝːd ˈpʌz.l̩] |
ki nem tárgyalt (kérdés) melléknév | undealtadjective |
kiagyalás (kérdésé, feladaté) főnév | excogitationnoun |
kibogoz (témát, kérdést) ige | disembroilverb |
kigondolás (kérdésé, feladaté) [~t, ~a] főnév | excogitationnoun |
kitér a kérdés elől (átv) | fence with a question[UK: fens wɪð ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈfens wɪθ ə ˈkwes.tʃən] |
kitér (valami) elől (kérdés elől) (átv) ige | fence with (something)verb |
kitérés (kérdés, kérés elől) [~t, ~e, ~ek] főnév | elusionnoun |
kitérés (valami) elől (kérdés elől) (átv) [~t, ~e, ~ek] főnév | fencing with (something)noun |
kormányzati kérdés | government issue◼◼◼[UK: ˈɡʌ.vən.mənt ˈɪ.ʃuː] [US: ˈɡʌ.vər.mənt ˈɪ.ʃuː] |
kulcskérdés főnév | key issue◼◼◼noun key-questionnoun |
kényes (kérdés) melléknév | prickly [pricklier, prickliest]◼◼◼adjective |
kényes kérdéseket érint | tread on delicate ground[UK: tred ɒn ˈde.lɪkət ɡraʊnd] [US: ˈtred ɑːn ˈde.ləkət ˈɡraʊnd] |
kényes kérdést érint | be on dangerous ground[UK: bi ɒn ˈdeɪn.dʒə.rəs ɡraʊnd] [US: bi ɑːn ˈdeɪn.dʒə.rəs ˈɡraʊnd] |
kérd (kérdés) főnév | q (queation) [q]◼◼◼noun |