Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kényes helyzet | dangerous situation◼◼◼[UK: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈdeɪn.dʒə.rəs ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
kényes helyzetbe hoz (valakit) | put somebody in the hole[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ðə həʊl] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə hoʊl] |
kényes helyzetben rámenősen viselkedik | be like a bull in a china shop[UK: bi ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp] [US: bi ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp] |
kényes helyzetben van | be in a hole[UK: bi ɪn ə həʊl] [US: bi ɪn ə hoʊl] find oneself in a hole[UK: faɪnd wʌn.ˈself ɪn ə həʊl] [US: ˈfaɪnd wʌn.ˈself ɪn ə hoʊl] skate on thin ice[UK: skeɪt ɒn θɪn aɪs] [US: ˈskeɪt ɑːn ˈθɪn ˈaɪs] |