kába znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| valakinek a nyakába borul | fall on somebody's neck[UK: fɔːl ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di nek] [US: ˈfɑːl ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnek] |
| valakinek a nyakába varrja magát | pin oneself on (somebody)[UK: pɪn wʌn.ˈself ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪn wʌn.ˈself ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valakinek a sarkában van (követi, üldözi) | be on somebody's tail[UK: bi ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di teɪl] [US: bi ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈteɪl] |
| vetemedés (deszkában) főnév | warp [warps]◼◼◼noun |
| vigye ezt a receptet a patikába | take this prescription to the chemist[UK: teɪk ðɪs prɪ.ˈskrɪp.ʃn̩ tuː ðə ˈke.mɪst] [US: ˈteɪk ðɪs prə.ˈskrɪp.ʃn̩ ˈtuː ðə ˈke.ˌmɪst] |
| váltják egymást a munkában | work by spells[UK: ˈwɜːk baɪ spelz] [US: ˈwɝːk baɪ ˈspelz] |
| váltogatják egymást a munkában | work by spells[UK: ˈwɜːk baɪ spelz] [US: ˈwɝːk baɪ ˈspelz] |
| váratlanul birtokába kerül | fall into one's hands[UK: fɔːl ˈɪn.tə wʌnz hændz] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhændz] |
| éjszakába nyúlva | far into the night[UK: ˈfɑː(r) ˈɪn.tə ðə naɪt] [US: ˈfɑːr ˌɪn.ˈtuː ðə ˈnaɪt] |
| Észak-Amerikában élő sárgarigó (Icterus galbula) áll | baltimore[UK: ˈbɔːl.tɪ.mɔː(r)] [US: ˈbɒl.tə.ˌmɔːr] |
| összes értelmi képessége birtokában van | be in the enjoyment of all one's senses[UK: bi ɪn ðə ɪn.ˈdʒɔɪ.mənt əv ɔːl wʌnz ˈsen.sɪz] [US: bi ɪn ðə ɪn.ˈdʒɔɪ.mənt əv ɔːl wʌnz ˈsen.səz] |
| újra birtokába jut (valaminek) ige | rewinverb |
| újra nyakába veszi az igát (átv) | he is once more in collar[UK: hiː ɪz wʌns mɔː(r) ɪn ˈkɒ.lə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈwəns ˈmɔːr ɪn ˈkɑː.lər] |
