kába znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| sarkában van (valakinek) | follow hard on (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] follow hard upon (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ hɑːd ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈhɑːrd ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| sarkában van (valaminek) | be on the trail of (something)[UK: bi ɒn ðə treɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɑːn ðə ˈtreɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| sarkában van valakinek, mint egy kutya | follow somebody like a dog[UK: ˈfɒ.ləʊ ˈsʌm.bə.di ˈlaɪk ə dɒɡ] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪk ə ˈdɔːɡ] |
| sarkában vannak | be hard pressed[UK: bi hɑːd prest] [US: bi ˈhɑːrd ˈprest] |
| slamasztikában hagy valakit (átv) | leave somebody in the soup[UK: liːv ˈsʌm.bə.di ɪn ðə suːp] [US: ˈliːv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈsuːp] |
| stikában határozószó | on the sly◼◼◼adverb in a corneradverb |
| stikában dug (valakit) | carry on with (somebody)[UK: ˈkæ.ri ɒn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæ.ri ɑːn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Suriname (állam D-Amerikában) főnév | Suriname◼◼◼noun |
| szakmai etikába ütköző cselekedet | professional misconduct◼◼◼[UK: prə.ˈfe.ʃnəl ˌmɪ.skən.ˈdʌkt] [US: prə.ˈfe.ʃə.nəl ˌmɪ.ˈskɑːn.dəkt] |
| szakmai etikába ütköző viselkedés | professional misconduct[UK: prə.ˈfe.ʃnəl ˌmɪ.skən.ˈdʌkt] [US: prə.ˈfe.ʃə.nəl ˌmɪ.ˈskɑːn.dəkt] |
| szalonkában gazdag erdő | snipy[UK: snˈaɪpi] [US: snˈaɪpi] |
| szellemi képességeinek teljes birtokában van | be in one's right mind[UK: bi ɪn wʌnz raɪt maɪnd] [US: bi ɪn wʌnz ˈraɪt ˈmaɪnd] |
| szellemi képességének teljes birtokában GB | in a sound state of mind and body[UK: ɪn ə ˈsaʊnd steɪt əv maɪnd ənd ˈbɒ.di] [US: ɪn ə ˈsaʊnd ˈsteɪt əv ˈmaɪnd ænd ˈbɑː.di] |
| személyi kötelezvény birtokában levő jog | chirographary[UK: kˈaɪrəɡrˌafəri] [US: kˈaɪrəɡrˌæfɚri] |
| szorosan sarkában van valakinek (átv) | dog somebody's footsteps[UK: dɒɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.steps] [US: ˈdɔːɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.ˌsteps] |
| Szváziföld (DK-Afrikában) főnév | Swaziland◼◼◼noun |
| számítástechnikában jártas melléknév | computer-literateadjective |
| szándékában áll ige | intend [intended, intending, intends]◼◼◼verb |
| szándékában áll | bear a purpose[UK: beə(r) ə ˈpɜː.pəs] [US: ˈber ə ˈpɝː.pəs] |
| szándékában áll (valamit) megtenni ige | plan to do (something)◼◼◼verb |
| szándékában áll megtenni (valamit) ige | be poised to do (something)verb |
| szél torkában | in the wind's eye[UK: ɪn ðə wɪndz aɪ] [US: ɪn ðə wɪndz ˈaɪ] |
| szél torkában van | be in the wind's eye[UK: bi ɪn ðə wɪndz aɪ] [US: bi ɪn ðə wɪndz ˈaɪ] |
| szörnyű vád árnyékában | under the shadow of a terrible accusation[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈʃæ.dəʊ əv ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kju.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kjə.ˈzeɪʃ.n̩] |
| sötétzárkában | in durance vile[UK: ɪn ˈdjʊə.rəns vaɪl] [US: ɪn ˈdjʊə.rəns ˈvaɪl] |
| t-vizsgálat statisztikában főnév | t-test [t-tests]noun |
| teljes birtokában | in full possession◼◼◼[UK: ɪn fʊl pə.ˈzeʃ.n̩] [US: ɪn ˈfʊl pə.ˈzeʃ.n̩] |
| tolvaj sarkában van | hunt a thief[UK: hʌnt ə θiːf] [US: ˈhənt ə ˈθiːf] |
| több embert visz munkába | put more men to work[UK: ˈpʊt mɔː(r) men tuː ˈwɜːk] [US: ˈpʊt ˈmɔːr ˈmen ˈtuː ˈwɝːk] |
| több embert állít be a munkába | put more men to work[UK: ˈpʊt mɔː(r) men tuː ˈwɜːk] [US: ˈpʊt ˈmɔːr ˈmen ˈtuː ˈwɝːk] |
| több embert állít munkába | put more men to work[UK: ˈpʊt mɔː(r) men tuː ˈwɜːk] [US: ˈpʊt ˈmɔːr ˈmen ˈtuː ˈwɝːk] |
| tör (pl. informatikában programot) ige | hack [hacked, hacking, hacks]◼◼◼verb |
| vackába kerget (valamit) ige | run something to earthverb |
| vackába kergeti a rókát | drive the fox to earth[UK: draɪv ðə fɒks tuː ɜːθ] [US: ˈdraɪv ðə ˈfɑːks ˈtuː ˈɝːθ] |
| valaki markában van (átv) | be in somebody's clutches[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃɪz] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃəz] |
| valaki nyakába varrja magát (átv) | foist oneself on (somebody)[UK: fɔɪst wʌn.ˈself ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌfɔɪst wʌn.ˈself ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki nyomdokában halad | follow in somebody's track[UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di træk] [US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtræk] |
| valakinek a markában levő képviselő (átv) | pocket representative[UK: ˈpɒkɪt ˌre.prɪ.ˈzen.tə.tɪv] [US: ˈpɑːkət ˌre.prə.ˈzen.tə.tɪv] |
