Maďarčina | Angličtina |
---|---|
jelenkori rétegek | recent beds[UK: ˈriːsnt ˈbedz] [US: ˈriː.sənt ˈbedz] |
jelenleg határozószó | currently◼◼◼adverb presently◼◼◻adverb at present◼◼◻adverb at the moment◼◼◻adverb actually◼◼◻adverb at the present time◼◼◻adverb so far◼◼◻adverb for the time being◼◼◻adverb by now◼◻◻adverb nowadverb on the present occasionadverb on this particular occasionadverb |
jelenleg egy kurzuson veszek részt | I'm on a course at the moment[UK: aɪm ɒn ə kɔːs ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ˈaɪm ɑːn ə ˈkɔːrs ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
jelenleg nem tudom kapcsolni | I can't get through at the moment[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet θruː ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet θruː ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
jelenleg nincs Internetkapcsolat | the Internet's down at the moment[UK: ðə ˈɪn.tərˌ.nets daʊn ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ðə ˈɪn.tər.ˌnets ˈdaʊn ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
jelenleg senki nem tudja itt fogadni a hívását | there's no-one here to take your call at the moment[UK: ðeəz nəʊ wʌn hɪə(r) tuː teɪk jɔː(r) kɔːl ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ˈðerz ˈnoʊ wʌn hɪər ˈtuː ˈteɪk ˈjɔːr ˈkɒl ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
jelenlegi melléknév | current (existing, occurring at the moment)◼◼◼adjective present◼◼◼adjective actual◼◼◻adjective present-day◼◼◻adjective be present◼◻◻adjective currentadjective |
jelenlegi határozószó | for the present◼◻◻adverb |
jelenlegi bajnok főnév | titleholdernoun |
jelenlegi helyzet főnév | actualitiesnoun |
jelenlegi helyzet szerint | as matters stand[UK: əz ˈmæ.təz stænd] [US: ˈæz ˈmæ.tərz ˈstænd] |
jelenlegi helyzetben | as the case stands at present[UK: əz ðə keɪs stændz ət prɪ.ˈzent] [US: ˈæz ðə ˈkeɪs ˈstændz ət ˈpre.zənt] |
jelenlegi igazgató | manager for the time being[UK: ˈmæ.nɪ.dʒə(r) fɔː(r) ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ] [US: ˈmæ.nə.dʒər ˈfɔːr ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ] |
jelenlegi kormány | present government◼◼◼[UK: prɪ.ˈzent ˈɡʌ.vən.mənt] [US: ˈpre.zənt ˈɡʌ.vər.mənt] |
jelenlegi körülmények főnév | actualitiesnoun |
jelenlegi viszonyok főnév | actualitiesnoun |
jelenlét főnév | presence [presences]◼◼◼noun attendance [attendances]◼◼◻noun presentness◼◻◻noun ubietynoun |
jelenlétemben mondta | he said so before me[UK: hiː ˈsed ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r) miː] [US: ˈhiː ˈsed ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr ˈmiː] |
jelenlétével emeli a szertartás fényét | give a ceremony the light of one's countenance[UK: ɡɪv ə ˈse.rɪ.mə.ni ðə laɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈɡɪv ə ˈse.rəˌmo.ʊ.ni ðə ˈlaɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tə.nəns] |
jelenlétével emeli az ünnepély fényét | give a ceremony the light of one's countenance[UK: ɡɪv ə ˈse.rɪ.mə.ni ðə laɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈɡɪv ə ˈse.rəˌmo.ʊ.ni ðə ˈlaɪt əv wʌnz ˈkaʊn.tə.nəns] |
jelenléti ellenőr főnév | checker [checkers]◼◼◼noun |