játszik (vmnek) a gondolatával znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| játszik ige | play [played, playing, plays]◼◼◼verb act [acted, acting, acts]◼◼◻verb perform [performed, performing, performs]◼◼◻verb gamble [gambled, gambling, gambles]◼◼◻verb toy [toyed, toying, toys]◼◼◻verb sport [sported, sporting, sports]◼◼◻verb play at◼◼◻verb have play◼◼◻verb portray [portrayed, portraying, portrays]◼◻◻verb fiddle [fiddled, fiddling, fiddles]◼◻◻verb be at play◼◻◻verb twiddle [twiddled, twiddling, twiddles]verb do [did, done, doing, does]irregular verb librate [librated, librating, librates]verb |
| játszik (hangszeren) ige | play on◼◼◼verb play upon◼◻◻verb |
| játszik (hangszeren) (átv) ige | touch [touched, touching, touches]◼◼◼verb |
| játszik (hangversenyen) ige | play on◼◼◼verb |
| játszik (mosoly, ajak körül) (átv) ige | flicker [flickered, flickering, flickers]◼◼◼verb |
| játszik (szerepet) (átv) ige | come [came, come, coming, comes]◼◼◼irregular verb |
| játszik (színpadon) (átv) ige | personate◼◼◼verb |
| játszik (valamiben (valamiért)) ige | play for◼◼◼verb |
| játszik (valamilyen) szerepet ige | act the part of (something)◼◼◼verb do a partverb |
| játszik (valaminek) a gondolatával ige | let one's mind run upon (something)verb |
| játszik (valamit) ige | play at (something)◼◼◼verb |
| játszik (valamivel) ige | toy with (something)◼◼◼verb |
| játszik valakivel (valamit) ige | play somebody at (something)verb |
| játszik valakivel (valamivel) | play with◼◼◼[UK: ˈpleɪ wɪð] [US: ˈpleɪ wɪθ] play with (something)◼◼◼[UK: ˈpleɪ wɪð] [US: ˈpleɪ wɪθ] |
| játszik valakivel (valamiért) | play somebody for (something)[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| játszik valakivel (átv) | play fast and loose (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] play fast and loose with (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hamisan játszik | be out of tune[UK: bi ˈaʊt əv tjuːn] [US: bi ˈaʊt əv ˈtuːn] |
| ütőhangszeren játszik | play the drums[UK: ˈpleɪ ðə drʌmz] [US: ˈpleɪ ðə ˈdrəmz] |
| filmet játszik | show a picture on the screen[UK: ʃəʊ ə ˈpɪk.tʃə(r) ɒn ðə skriːn] [US: ˈʃoʊ ə ˈpɪk.tʃər ɑːn ðə ˈskriːn] |
| vadul játszik | romp[UK: rɒmp] [US: ˈrɑːmp] |
| mellékszerepekben játszik | play utility[UK: ˈpleɪ juː.ˈtɪ.lɪ.ti] [US: ˈpleɪ juː.ˈtɪ.lə.ti] |
| tűzzel játszik (átv) | play with fire◼◼◼[UK: ˈpleɪ wɪð ˈfaɪə(r)] [US: ˈpleɪ wɪθ ˈfaɪər] |
| szilajul játszik ige | rompverb |
