Maďarčina | Angličtina |
---|---|
ismétlődő melléknév | repetitive◼◼◼adjective recurring◼◼◼adjective repeating◼◼◼adjective persistent◼◼◻adjective frequent◼◼◻adjective iterative◼◼◻adjective reduplicativeadjective reiterantadjective replicantadjective |
ismétlődő (betegség) (recurrens) melléknév | recurrent◼◼◼adjective |
ismétlődő dallam | burden[UK: ˈbɜːd.n̩] [US: ˈbɝː.dn̩] |
ismétlődő dallam a basszusban (basso ostinato) | ground-bass[UK: ɡraʊnd ˈbeɪs] [US: ˈɡraʊnd ˈbæs] |
ismétlődő esemény főnév | periodic eventnoun |
ismétlődő fizetés | |
ismétlődő időköz főnév | period [periods]noun |
ismétlődő sor | burden[UK: ˈbɜːd.n̩] [US: ˈbɝː.dn̩] |
ismétlődő sor főnév | refrainnoun |
ismétlődő támadásokkal nyugtalanít (ellenséget) ige | harass [harassed, harassing, harasses]verb |
ismétlődő támadásokkal nyugtalanítás (ellenségé) főnév | harassingnoun |
ismétlődően határozószó | recurrently◼◼◼adverb |
háromnaponként ismétlődő (tertianus) melléknév | tertianadjective |
húsz évenként ismétlődő | vigentennial[UK: vˌaɪdʒəntˈenɪəl] [US: vˌaɪdʒəntˈenɪəl] |
időnként ismétlődő melléknév | periodic◼◼◼adjective |
kéthavonként megismétlődő melléknév | bimensaladjective |
lovak ismétlődő belső szemgyulladása (iridocylochorioiditis recidiva equorum) | ERU (equine recurrent uveitis)[UK: ɪrˈuː] [US: ɪrˈuː] |
lépésenként ismétlődő melléknév | iterativeadjective |
megismétlődő bombavetés | shuttle-bombing[UK: ˈʃʌt.l̩ ˈbɒm.ɪŋ] [US: ˈʃʌt.l̩ ˈbɑːm.ɪŋ] |
naponta ismétlődő melléknév | day-to-day◼◼◼adjective |
pattanó ujj (megbetegedés fegyverelsütéshez hasonló, soksor ismétlődő mozdulattól) főnév | trigger finger [trigger fingers]◼◼◼noun |
sok háború ismétlődő színtere főnév | cockpit [cockpits]noun |
óránként ismétlődő melléknév | horaryadjective |
újra eljön (pl. ismétlődő esemény névnap, születésnap) kifejezés | come around◼◼◼phrase |