Maďarčina | Angličtina |
---|---|
idegenként kezel (valakit) | treat somebody as a stranger[UK: triːt ˈsʌm.bə.di əz ə ˈstreɪn.dʒə(r)] [US: ˈtriːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ə ˈstreɪn.dʒər] |
kezel [~t, ~jen, ~ne] ige | manage [managed, managing, manages]◼◼◼verb handle [handled, handling, handles]◼◼◼verb work [worked, working, works]◼◼◻verb operate [operated, operating, operates]◼◼◻verb administer [administered, administering, administers]◼◼◻verb maintain [maintained, maintaining, maintains]◼◼◻verb handles◼◼◻verb play [played, playing, plays]◼◼◻verb serve [served, serving, serves]◼◼◻verb manipulate [manipulated, manipulating, manipulates]◼◼◻verb attend [attended, attending, attends]◼◼◻verb wield [wielded, wielding, wields]◼◻◻verb manoeuvre [manoeuvred, manoeuvring, manoeuvres]◼◻◻verb |
kezel (jegyet) [~t, ~jen, ~ne] ige | punch [punched, punching, punches]◼◼◼verb |
kezel (orvosilag) [~t, ~jen, ~ne] ige | treat [treated, treating, treats]◼◼◼verb |
kezel (valakit valahogyan) (átv) [~t, ~jen, ~ne] ige | treat [treated, treating, treats]◼◼◼verb |
kezel (valakit) (rég) [~t, ~jen, ~ne] ige | intreatverb |
kezel (állatorvos) [~t, ~jen, ~ne] ige | vet [vetted, vetting, vets]◼◼◼verb |
idegenként bánik (valakivel) | treat somebody as a stranger[UK: triːt ˈsʌm.bə.di əz ə ˈstreɪn.dʒə(r)] [US: ˈtriːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ə ˈstreɪn.dʒər] |
közösen kezel | pool◼◼◼[UK: puːl] [US: ˈpuːl] |
fluorral kezel ige | fluorinate [fluorinated, fluorinating, fluorinates]◼◼◼verb |
tuberkulinnal kezel (tuberculisatio) ige | tuberculinizeverb |
szalicilsavval kezel ige | salicylateverb |
cinkoninnal kezel ige | cinchonizeverb |
petróleummal kezel ige | petrolize [petrolized, petrolizing, petrolizes]verb |
gyógyírral kezel | salve[UK: sælv] [US: ˈsɑːv] |
fürgén kezel ige | ply [plied, plying, plies]verb |
fürgén kezel (valamit) ige | ply (something) [plied, plying, plies]verb |
nemtörődömséggel kezel ige | flout [flouted, flouting, flouts]verb |
áruként kezel főnév | commodificationnoun |
kokainnal kezel ige | cocainize [cocainized, cocainizing, cocainizes]◼◼◼verb |
egyénileg kezel ige | individualize [individualized, individualizing, individualizes]◼◼◼verb |
hiperollal kezel ige | peroxidize [peroxidized, peroxidizing, peroxidizes]verb |
tiszteletlenül kezel (valakit) | treat somebody with disrespect[UK: triːt ˈsʌm.bə.di wɪð ˌdɪ.srɪ.ˈspekt] [US: ˈtriːt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˌdɪ.srə.ˈspekt] |
szigorúan kezel (valakit) | hold somebody's nose to the grindstone[UK: həʊld ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: hoʊld ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] keep a tight rein on (somebody)[UK: kiːp ə taɪt reɪn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈreɪn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep a tight rein over (somebody)[UK: kiːp ə taɪt reɪn ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ə ˈtaɪt ˈreɪn ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] keep somebody's nose to the grindstone[UK: kiːp ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈkiːp ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] put somebody's nose to the grindstone[UK: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] |
emelőkart kezel ige | lever [levered, levering, levers]verb |
glicerinnel kezel ige | glycerinate [glycerinated, glycerinating, glycerinates]verb |
bitumennel kezel ige | bitumenize [bitumenized, bitumenizing, bitumenizes]verb bituminize [bituminized, bituminizing, bituminizes]verb |
higannyal kezel (valakit) ige | mercurialize [mercurialized, mercurializing, mercurializes]verb |
rosszul kezel ige | mishandle [mishandled, mishandling, mishandles]◼◼◼verb mismanage [mismanaged, mismanaging, mismanages]◼◼◻verb mistreat [mistreated, mistreating, mistreats]◼◼◻verb maladminister [maladministered, maladministering, maladministers]verb misorder [misordered, misordering, misorders]verb |