hosszú idő znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| hosszú idő | long◼◼◼[UK: ˈlɒŋ] [US: ˈlɔːŋ] |
| hosszú idő melléknév | longtime◼◻◻adjective |
| hosszú idő után | after all this time◼◼◼[UK: ˈɑːf.tə(r) ɔːl ðɪs ˈtaɪm] [US: ˈæf.tər ɔːl ðɪs ˈtaɪm] |
| hosszú idő óta | long ago◼◼◼[UK: ˈlɒŋ ə.ˈɡəʊ] [US: ˈlɔːŋ əˈɡo.ʊ] long since◼◼◻[UK: ˈlɒŋ sɪns] [US: ˈlɔːŋ ˈsɪns] |
| hosszú időbe kerül | take a long time◼◼◼[UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm] |
| hosszú időköz | long◼◼◼[UK: ˈlɒŋ] [US: ˈlɔːŋ] |
| hosszú időn át határozószó | long◼◼◼adverb long term◼◻◻adverb |
| (hosszú időn át) igénybe nem vett hitelkeret | dormant balance[UK: ˈdɔː.mənt ˈbæ.ləns] [US: ˈdɔːr.mənt ˈbæ.ləns] |
| hosszú időre búcsúzik (valakitől) | bid somebody a long farewell[UK: bɪd ˈsʌm.bə.di ə ˈlɒŋ ˌfeə.ˈwel] [US: ˈbɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlɔːŋ ˌfeˈr.wel] |
| hosszú időre szóló melléknév | long-term [longer-term, longest-term]◼◼◼adjective |
| hosszú időt tölt (valamivel) | take a long time over (something)[UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
| hosszú időt vesz igénybe | take a long time◼◼◼[UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm] |
| hosszú időtartam | long◼◼◼[UK: ˈlɒŋ] [US: ˈlɔːŋ] |
| hosszú idővel a születése előtt | long before he was born[UK: ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) hiː wɒz bɔːn] [US: ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈhiː wəz ˈbɔːrn] |
| hosszú idővel ezelőtt | a long time ago◼◼◼[UK: ə ˈlɒŋ ˈtaɪm ə.ˈɡəʊ] [US: ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm əˈɡo.ʊ] |
| mérhetetlen hosszú idő főnév | aeon [aeons]noun |
| mérhetetlenül hosszú időegység főnév | eon [eons]noun |
| mérhetetlenül hosszú időegység (korszak) főnév | aeon [aeons]noun |
| átkozottul hosszú idő | a confounded long time[UK: ə kən.ˈfaʊn.dɪd ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: ə kən.ˈfaʊn.dəd ˈlɔːŋ ˈtaɪm] a plaguy long time[UK: ə ˈpleɪ.ɡi ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: ə ˈpleɪ.ɡi ˈlɔːŋ ˈtaɪm] confounded long time[UK: kən.ˈfaʊn.dɪd ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: kən.ˈfaʊn.dəd ˈlɔːŋ ˈtaɪm] plaguesome long time[UK: ˈpleɪɡ.səm ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈpleɪɡ.səm ˈlɔːŋ ˈtaɪm] |
