Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kihangsúlyoz ige | underline [underlined, underlining, underlines]◼◼◼verb underscore [underscored, underscoring, underscores]◼◼◻verb enhance [enhanced, enhancing, enhances]◼◼◻verb bring out◼◻◻verb heighten [heightened, heightening, heightens]◼◻◻verb set off◼◻◻verb punctuate [punctuated, punctuating, punctuates]verb lay emphasis onverb bring into reliefverb |
kihangsúlyoz (valamit) ige | accentuate [accentuated, accentuating, accentuates]◼◼◼verb place emphasis on (something)◼◻◻verb lay emphasis on (something)verb bring something into reliefverb throw something into reliefverb |
kihangsúlyoz egy igaz negatív állítást (szóban) | |
kihangsúlyozott melléknév | accentuated◼◼◼adjective stressed outadjective |
kihangsúlyozás főnév | highlighting◼◼◼noun accentuation [accentuations]◼◼◻noun enhancement [enhancements]◼◼◻noun |
két hangsúlyos szótag közötti melléknév | intertonicadjective |
külön kihangsúlyoz egy szempontot | press a point[UK: pres ə pɔɪnt] [US: ˈpres ə ˈpɔɪnt] |
litotész (fogalom erőteljes hangsúlyozása ellentétének tagadásával) főnév | litotes [litotes]◼◼◼noun |
mondathangsúly főnév | sentence stressnoun |
nem ezen van a hangsúly | that is not the point[UK: ðæt ɪz nɒt ðə pɔɪnt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈnɑːt ðə ˈpɔɪnt] |
nem hangsúlyos melléknév | unemphaticadjective |
nem hangsúlyozott melléknév | unaccentuatedadjective unemphaticadjective |
nem lehet eléggé hangsúlyozni | it cannot be too often asserted[UK: ɪt ˈkæn.ɒt bi tuː ˈɒf.n̩ ə.ˈsɜː.tɪd] [US: ˈɪt ˈkæn.ɑːt bi ˈtuː ˈɔːf.n̩ ə.ˈsɝː.təd] |
nem tőhangsúlyos nyelvt | arhyzotonic[UK: ˌɑːhɪzətˈɒnɪk] [US: ˌɑːrhɪzətˈɑːnɪk] |
rossz helyre tesz (hangsúlyt, tárgyat) | mis-set[UK: ˌem aɪ ˈes set] [US: ˈmɪs ˈset] |
sorvégi hangsúly | end stress[UK: end stres] [US: ˈend ˈstres] |
szóhangsúly főnév | word stress◼◼◼noun word accentnoun word-accentnoun word-stressnoun |
szótaghangsúly főnév | tonic accentnoun |
túlhangsúlyoz ige | overemphasize [overemphasized, overemphasizing, overemphasizes]◼◼◼verb overstress [overstressed, overstressing, overstresses]◼◻◻verb |
túlhangsúlyoz (valamit) ige | play up (something)verb |