győz znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| győztes főnév | vanquishernoun top dognoun triumphatornoun |
| győztes melléknév | winning◼◼◼adjective victorious◼◼◻adjective triumphant◼◼◻adjective |
| győztes hadvezér | triumphant general[UK: traɪ.ˈʌm.fənt ˈdʒen.r̩əl] [US: traˈjəm.fənt ˈdʒen.r̩əl] |
| győztes hatalmak | victorious powers◼◼◼[UK: vɪk.ˈtɔː.rɪəs ˈpaʊəz] [US: vɪk.ˈtɔː.riəs ˈpaʊərz] |
| győztes lesz | come out on top◼◼◼[UK: kʌm ˈaʊt ɒn tɒp] [US: ˈkəm ˈaʊt ɑːn ˈtɑːp] |
| győztes nő főnév | victressnoun |
| győztesek | all the winners◼◼◼[UK: ɔːl ðə ˈwɪ.nəz] [US: ɔːl ðə ˈwɪ.nərz] |
| győztesen határozószó | victoriously◼◼◼adverb with flying colors◼◻◻adverb |
| győztesen érkezik a célba | breast the tape[UK: brest ðə teɪp] [US: ˈbrest ðə ˈteɪp] |
| győzteshez közel fut be | come in a good second[UK: kʌm ɪn ə ɡʊd ˈsek.ənd] [US: ˈkəm ɪn ə ˈɡʊd ˈsek.ənd] |
| győzteshez szegődik | come down on the right side of the fence[UK: kʌm daʊn ɒn ðə raɪt saɪd əv ðə fens] [US: ˈkəm ˈdaʊn ɑːn ðə ˈraɪt ˈsaɪd əv ðə ˈfens] |
| győztesként | with flying colors◼◼◼[UK: wɪð ˈflaɪ.ɪŋ ˈkʌ.lərz] [US: wɪθ ˈflaɪ.ɪŋ ˈkʌ.lərz] with flying colours◼◼◼[UK: wɪð ˈflaɪ.ɪŋ ˈkʌ.ləz] [US: wɪθ ˈflaɪ.ɪŋ ˈkʌ.lərz] |
| győztesnek nyilvánít (valakit) | assign the palm to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ðə pɑːm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ðə ˈpɑːm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| győztesnek nyilvánítják | be declared to have done best[UK: bi dɪ.ˈkleəd tuː həv dʌn best] [US: bi dɪ.ˈklerd ˈtuː həv ˈdən ˈbest] |
| győztesség főnév | victoriousnessnoun |
| győztél | I'll give you best[UK: aɪl ɡɪv juː best] [US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈbest] |
| győztünk (átv) | the day is ours◼◼◼[UK: ðə deɪ ɪz ˈaʊəz] [US: ðə ˈdeɪ ˈɪz ˈaʊərz] |
| Győző főnév | Victor [victors]◼◼◼noun |
| győző melléknév | winning◼◼◼adjective triumphant◼◼◻adjective |
| győző főnév | conqueror [conquerors]◼◼◻noun vanquisher◼◻◻noun |
| győző (nő) főnév | victoressnoun |
| győződjék meg róla, hogy … | make sure that[UK: ˈmeɪk ʃʊə(r) ðæt] [US: ˈmeɪk ˈʃʊr ˈðæt] |
| győződjék meg róla saját maga | judge for yourself[UK: dʒʌdʒ fɔː(r) jɔː.ˈself] [US: ˈdʒədʒ ˈfɔːr jər.ˈself] |
| Győződjön meg róla! | Make sure!◼◼◼[UK: ˈmeɪk ʃʊə(r)] [US: ˈmeɪk ˈʃʊr] |
| győződjön meg róla, hogy … | make sure that[UK: ˈmeɪk ʃʊə(r) ðæt] [US: ˈmeɪk ˈʃʊr ˈðæt] |
| a bizonyítékok meggyőzőek | the proofs force conviction on the mind[UK: ðə pruːfs fɔːs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɒn ðə maɪnd] [US: ðə ˈpruːfs ˈfɔːrs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɑːn ðə ˈmaɪnd] |
| a győzelem és dicsőség istennője (Niké) | the goddess of victory and triumph[UK: ðə ˈɡɒ.dɪs əv ˈvɪk.tə.ri ənd ˈtraɪəmf] [US: ðə ˈɡɑː.dəs əv ˈvɪk.tə.ri ænd ˈtraɪəmf] |
| a győztes főnév | top dognoun |
| abban a hitben ringatja magát, hogy győzni fog | he flatters himself that he will win[UK: hiː ˈflæ.təz hɪm.ˈself ðæt hiː wɪl wɪn] [US: ˈhiː ˈflæ.təz ˌhɪm.ˈself ˈðæt ˈhiː wɪl ˈwɪn] |
| azt teszi, ami meggyőződése szerint helyes | do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt] |
| bátraké a győzelem | the battle is to the strong[UK: ðə ˈbæt.l̩ ɪz tuː ðə strɒŋ] [US: ðə ˈbæt.l̩ ˈɪz ˈtuː ðə ˈstrɒŋ] |
| csak egy orrhosszal győz | win by a short head[UK: wɪn baɪ ə ʃɔːt hed] [US: ˈwɪn baɪ ə ˈʃɔːrt ˈhed] |
