Maďarčina | Angličtina |
---|---|
agyondolgozza magát | overwork oneself[UK: ˌəʊv.ə.ˈwɜːk wʌn.ˈself] [US: ˌoʊv.ə.ˈwɜːk wʌn.ˈself] wear oneself to a shadow[UK: weə(r) wʌn.ˈself tuː ə ˈʃæ.dəʊ] [US: ˈwer wʌn.ˈself ˈtuː ə ˈʃæˌdo.ʊ] work one's head off[UK: ˈwɜːk wʌnz hed ɒf] [US: ˈwɝːk wʌnz ˈhed ˈɒf] |
agyondolgozza magát ige | slave [slaved, slaving, slaves]◼◼◻verb fag [fagged, fagging, fags]verb |
agyondolgozza magát (valamivel) | fag at (something)[UK: fæɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfæɡ ət ˈsʌm.θɪŋ] fag away at ag[UK: fæɡ ə.ˈweɪ ət ˈæɡ] [US: ˈfæɡ ə.ˈweɪ ət ˈæɡ] |
agyoneszi magát ige | overateverb overfeed [overfed, overfed, overfeeding, overfeeds]irregular verb |
agyonhajszolja magát ige | overwork [overworked, overworking, overworks]◼◼◼verb |
agyonhajszolja magát | flog oneself[UK: flɒɡ wʌn.ˈself] [US: ˈflɑːɡ wʌn.ˈself] overstrain oneself with working[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn wʌn.ˈself wɪð ˈwɜːk.ɪŋ] [US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn wʌn.ˈself wɪθ ˈwɝːk.ɪŋ] overwork oneself[UK: ˌəʊv.ə.ˈwɜːk wʌn.ˈself] [US: ˌoʊv.ə.ˈwɜːk wʌn.ˈself] |
agyonhallgat ige | hush up◼◼◼verb cushion [cushioned, cushioning, cushions]verb keep secretverb |
agyonhallgatás főnév | conspiracy of silencenoun conspirationnoun |
agyonjavítgat (valamit) ige | improve something out of existenceverb |
agyonnyaggat ige | belabor [belabored, belaboring, belabors]verb |
agyonstrapálja magát ige | fag [fagged, fagging, fags]verb |
agyontámogat ige | spoon-feed [spoon-fed, spoon-feeding, spoon-feeds]irregular verb |
agyontámogatott melléknév | spoonfedadjective |
agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy | feel like a boiled rag[UK: fiːl ˈlaɪk ə bɔɪld ræɡ] [US: ˈfiːl ˈlaɪk ə ˌbɔɪld ˈræɡ] |
agyonvertnek érzi magát ige | feel slackverb |
agyonzabálja magát ige | overateverb overeat oneselfverb |
ágyúcső-tisztogató eszköz főnév | gun-spongenoun |
ajándék lónak ne nézd a fogát | don't look a gift horse in the mouth◼◼◼[UK: dəʊnt lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ] [US: ˈdoʊnt ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ðə ˈmaʊθ] beggars cannot be choosers[UK: ˈbe.ɡərz ˈkæn.ɒt bi ˈtʃuː.zə(r)z] [US: ˈbe.ɡərz ˈkæn.ɑːt bi ˈtʃuː.zərz] |
ajándék lónak ne nézd a fogát (átv) | never look a gift-horse in the mouth[UK: ˈne.və(r) lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ] [US: ˈne.vər ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ðə ˈmaʊθ] |
ajánlgató ember | cracker-up[UK: ˈkrækə(r) ʌp] [US: ˈkrækər ʌp] |
akik meg akarjátok hallgatni | ye who list to hear[UK: jiː huː lɪst tuː hɪə(r)] [US: ˈjiː ˈhuː ˈlɪst ˈtuː ˈhɪr] |
akkori igazgató | then director◼◼◼[UK: ðen dɪ.ˈrek.tə(r)] [US: ˈðen də.ˈrek.tər] |
aknavágat főnév | heading [headings]noun |
aktatologatás főnév | red tape◼◼◼noun |
aktatologató (átv) főnév | red-tapistnoun |
aktatologató (ember) főnév | postponernoun |
alábecsüli saját magát | belittle oneself[UK: bɪ.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] [US: bə.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] |
alacsony sorból küzdi fel magát | rise form the ranks[UK: raɪz ˈfɔːm ðə ræŋks] [US: ˈraɪz ˈfɔːrm ðə ˈræŋks] |