esetén znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| esetén | in case of◼◼◼[UK: ɪn keɪs əv] [US: ɪn ˈkeɪs əv] |
| … esetén | in case of …[UK: ɪn keɪs əv] [US: ɪn ˈkeɪs əv] |
| baleset esetén | in case of accident◼◼◼[UK: ɪn keɪs əv ˈæk.sɪ.dənt] [US: ɪn ˈkeɪs əv ˈæk.sə.dənt] |
| bebizonyítja keresetének jogosultságát | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| egyéb feltételek egyezése esetén | other things being equal◼◼◼[UK: ˈʌð.ə(r) ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] [US: ˈʌð.r̩ ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] |
| hiányzás esetén | in case of non-attendance[UK: ɪn keɪs əv nɒn ə.ˈten.dəns] [US: ɪn ˈkeɪs əv ˈnɑːn ə.ˈten.dəns] |
| kétely esetén | if in doubt◼◼◼[UK: ɪf ɪn daʊt] [US: ˈɪf ɪn ˈdaʊt] |
| leugró (tűzvész esetén) melléknév | jumping-offadjective |
| meghűlés esetén együnk sokat, láz esetén keveset | stuff a cold and starve a fever[UK: stʌf ə kəʊld ənd stɑːv ə ˈfiː.və(r)] [US: ˈstəf ə koʊld ænd ˈstɑːrv ə ˈfiː.vər] |
| mentőháló (tűzvész esetén) főnév | jumping-netnoun |
| mentőponyva (tűzvész esetén) főnév | jumping-netnoun jumping-sheetnoun |
| nyilatkozat felelősség elismeréséről károkozás esetén | admission of liabilty[UK: əd.ˈmɪʃ.n̩ əv] [US: æd.ˈmɪʃ.n̩ əv] |
| scybala (székletgolyók, amelyek szorulás esetén keletkeznek) | |
| szükség esetén | if necessary◼◼◼[UK: ɪf ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈɪf ˈne.sə.ˌse.ri] if required◼◼◻[UK: ɪf rɪ.ˈkwaɪəd] [US: ˈɪf ri.ˈkwaɪərd] if need be◼◼◻[UK: ɪf niːd bi] [US: ˈɪf ˈniːd bi] when required◼◼◻[UK: wen rɪ.ˈkwaɪəd] [US: hwen ri.ˈkwaɪərd] in case of need◼◼◻[UK: ɪn keɪs əv niːd] [US: ɪn ˈkeɪs əv ˈniːd] in case of necessity◼◻◻[UK: ɪn keɪs əv nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ɪn ˈkeɪs əv nə.ˈse.sə.ti] in case of emergency◼◻◻[UK: ɪn keɪs əv ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ɪn ˈkeɪs əv ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] in a pinch◼◻◻[UK: ɪn ə pɪntʃ] [US: ɪn ə ˈpɪntʃ] in an emergency◼◻◻[UK: ɪn ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ɪn ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] at a pinch[UK: ət ə pɪntʃ] [US: ət ə ˈpɪntʃ] if it comes to the pinch[UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] when it comes to the pinch[UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] |
| szükség esetén határozószó | as needed◼◼◻adverb pro re nataadverb |
| szükség esetén (si casus ferat) | cause of emergency[UK: kɔːz əv ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈkəz əv ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| távollét esetén | in case of non-attendance[UK: ɪn keɪs əv nɒn ə.ˈten.dəns] [US: ɪn ˈkeɪs əv ˈnɑːn ə.ˈten.dəns] |
| több betegség esetén alkalmazható (polyvalens) melléknév | polyvalentadjective |
| veszély esetén | in case of emergency◼◼◼[UK: ɪn keɪs əv ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ɪn ˈkeɪs əv ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| veszély esetén (in periculum) | cause of emergency[UK: kɔːz əv ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈkəz əv ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| végkielégítés (elbocsátás esetén) főnév | golden parachute◼◼◼noun |
| végszükség esetén | at a pinch[UK: ət ə pɪntʃ] [US: ət ə ˈpɪntʃ] at a push[UK: ət ə pʊʃ] [US: ət ə ˈpʊʃ] if it comes to the pinch[UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] when it comes to the pinch[UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] |
