elmond znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| elmondja a mondókáját | say one's say[UK: ˈseɪ wʌnz ˈseɪ] [US: ˈseɪ wʌnz ˈseɪ] |
| elmondja az asztali áldást | pronounce the benediction[UK: prə.ˈnaʊns ðə ˌbe.nɪ.ˈdɪk.ʃn̩] [US: prə.ˈnaʊns ðə ˌbe.nə.ˈdɪk.ʃn̩] say grace[UK: ˈseɪ ɡreɪs] [US: ˈseɪ ˈɡreɪs] |
| elmondja az utolsó érvet | shoot one's last bolt[UK: ʃuːt wʌnz lɑːst bəʊlt] [US: ˈʃuːt wʌnz ˈlæst boʊlt] |
| elmondja bajait (valakinek) | unfold one's troubles to (somebody)[UK: ʌn.ˈfəʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ʌnˈfoʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elmondja gondjait (valakinek) | unfold one's troubles to (somebody)[UK: ʌn.ˈfəʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ʌnˈfoʊld wʌnz ˈtrʌb.l̩z ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elmondta, hogy miképp találkozott vele | he told us as how he had met her[UK: hiː təʊld ˈəs əz ˈhaʊ hiː həd met hɜː(r)] [US: ˈhiː toʊld ˈəs ˈæz ˈhaʊ ˈhiː həd ˈmet hər] |
| elmondtam neki, hogy milyen nagy ünnepély volt | I told him how there had been a great festival[UK: ˈaɪ təʊld hɪm ˈhaʊ ðeə(r) həd biːn ə ˈɡreɪt ˈfe.stɪv.l̩] [US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈhaʊ ˈðer həd ˈbɪn ə ˈɡreɪt ˈfe.stəv.l̩] |
| akadozva elmond | falter out[UK: ˈfɔːl.tə(r) ˈaʊt] [US: ˈfɒl.tər ˈaʊt] |
| állásból felmondás főnév | dismissionnoun |
| állva elmondott pohárköszöntő | standing toast[UK: ˈstænd.ɪŋ təʊst] [US: ˈstænd.ɪŋ toʊst] |
| az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot | my nerves are frayed off[UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf] [US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf] |
| azonnali visszafizetésre felmondható kölcsön | call-money[UK: kɔːl ˈmʌ.ni] [US: ˈkɒl ˈmʌ.ni] |
| bevezetőt elmond ige | prologuizeverb |
| bizalmasan elmondja valakinek a dolgot | let somebody in on it[UK: let ˈsʌm.bə.di ɪn ɒn ɪt] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ɑːn ˈɪt] |
| egy szuszra elmond ige | gabble [gabbled, gabbling, gabbles]verb |
| egy szuszra elmondja a szerepét | gabble one's part[UK: ˈɡæb.l̩ wʌnz pɑːt] [US: ˈɡæb.l̩ wʌnz ˈpɑːrt] |
| előszót elmond ige | prologuizeverb |
| éneklő hangon elmond | singsong[UK: ˈsɪŋ.sɒŋ] [US: ˈsɪŋ.ˌsɒŋ] |
| engedd, hogy elmondjam | let me tell you◼◼◼[UK: let miː tel juː] [US: ˈlet ˈmiː ˈtel ˈjuː] |
| ezt mindenkinek elmondom | I'll tell the world[UK: aɪl tel ðə wɜːld] [US: ˈaɪl ˈtel ðə ˈwɝːld] |
| fejből elmondandó szöveg | memoriter[UK: mˈemɔːrˌɪtə] [US: mˈemoːrˌɪɾɚ] |
| felmond ige | quit [quitted, quitted, quitting, quits]◼◼◼irregular verb notice [noticed, noticing, notices]◼◼◼verb resign [resigned, resigning, resigns]◼◼◻verb renounce [renounced, renouncing, renounces]◼◻◻verb call off◼◻◻verb give one's noticeverb quit one's jobverb say [said, said, saying, says]irregular verb |
| felmond (leckét) ige | repeat [repeated, repeating, repeats]◼◼◼verb |
| felmond (szerződést) ige | denounce [denounced, denouncing, denounces]◼◼◼verb |
| felmond (valakinek) | give notice to (somebody)◼◼◼[UK: ɡɪv ˈnəʊ.tɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈnoʊ.tɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody the bag[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə bæɡ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈbæɡ] |
| felmond (verset) ige | rehearse (a poem) [rehearsed, rehearsing, rehearses]◼◼◼verb |
| felmond egy verset | say a piece of poetry[UK: ˈseɪ ə piːs əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ˈseɪ ə ˈpiːs əv ˈpoʊɪ.tri] |
| felmondanak neki | get the sack[UK: ˈɡet ðə sæk] [US: ˈɡet ðə ˈsæk] |
| felmondás főnév | termination◼◼◼noun notice (of leaving) [notices]◼◼◼noun dismissal [dismissals]◼◼◻noun |
