elégtétel znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| elégtétel főnév | satisfaction [satisfactions]◼◼◼noun gratification [gratifications]◼◼◻noun payback [paybacks]◼◼◻noun amends (vindication for a wrong suffered)◼◻◻noun recompense◼◻◻noun |
| elégtétel szolgáltatása főnév | reeducationnoun |
| elégtételre szomjazó melléknév | avengefuladjective |
| elégtételt ad | recompense[UK: ˈrek.əm.pens] [US: ˈrek.əm.ˌpens] |
| elégtételt ad (valakinek) | give somebody satisfaction[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩] |
| elégtételt adó főnév | redressernoun |
| elégtételt követel a sértésért | demand satisfaction for an insult[UK: dɪ.ˈmɑːnd ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ fɔː(r) ən ɪn.ˈsʌlt] [US: ˌdɪ.ˈmænd ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈæn ˌɪn.ˈsəlt] |
| elégtételt szerez magának valakivel szemben | take it out of (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] take it out on (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elégtételt vesz ige | avenge [avenged, avenging, avenges]◼◼◼verb |
| elégtételt vesz (valakin) | get even with (somebody)[UK: ˈɡet ˈiːv.n̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈiːv.n̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elégtételt veszünk haláláért | his death will be avenged[UK: hɪz deθ wɪl bi ə.ˈvendʒd] [US: ˈhɪz ˈdeθ wɪl bi ə.ˈvendʒd] |
| elégtételt vett a gyilkoson apja haláláért | he avenged his father's death upon the murderer[UK: hiː ə.ˈvendʒd hɪz ˈfɑːð.əz deθ ə.ˈpɒn ðə ˈmɜː.də.rə(r)] [US: ˈhiː ə.ˈvendʒd ˈhɪz ˈfɑːð.r̩z ˈdeθ ə.ˈpɑːn ðə ˈmɝː.də.rər] |
| elégtételül szolgál (valaminek) ige | gratify [gratified, gratifying, gratifies]◼◼◼verb |
| fegyveres elégtételt ad (valakinek) | give somebody satisfaction by duel[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ baɪ ˈdjuːəl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ baɪ ˈduːəl] |
| nyilvános elégtételadás főnév | amende honorable [amendes honorables]noun |
