Maďarčina | Angličtina |
---|---|
anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek | mother is well as are the children[UK: ˈmʌð.ə(r) ɪz wel əz ə(r) ðə ˈtʃɪl.drən] [US: ˈmʌð.r̩ ˈɪz ˈwel ˈæz ˈɑːr ðə ˈtʃɪl.drən] |
anyagi érdekeltség | vested interest◼◼◼[UK: ˈve.stɪd ˈɪn.trəst] [US: ˈve.stəd ˈɪn.trəst] |
anyagi sikereket ér el | make it big[UK: ˈmeɪk ɪt bɪɡ] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈbɪɡ] |
apálykor megrekedt melléknév | beneapedadjective neapedadjective |
apátsági vert emlékérem | abbey counter[UK: ˈæ.bi ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈæ.bi ˈkaʊn.tər] |
ápolja valaki emlékét | keep somebody's memory green[UK: kiːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.mə.ri ˈɡriːn] [US: ˈkiːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.mə.ri ˈɡriːn] |
apró repedéseket idéz elő | craze[UK: kreɪz] [US: ˈkreɪz] |
apró repedéseket okoz ige | crackle [crackled, crackling, crackles]verb |
árammal átjárt tekercs | current-carrying coil[UK: ˈkʌ.rənt ˈkæ.rɪ.ɪŋ kɔɪl] [US: ˈkɜː.rənt ˈkæ.ri.ɪŋ ˌkɔɪl] |
áramszedő (vasúti járműveken) főnév | pantograph [pantographs]◼◼◼noun |
arannyal ékesített melléknév | aureateadjective |
aranyfedezetű bankjegyeket bocsát ki ige | desterilize [desterilized, desterilizing, desterilizes]verb |
aranypaszománnyal ékesített | faced with gold[UK: feɪst wɪð ɡəʊld] [US: ˈfeɪst wɪθ ɡoʊld] |
árapály naponkénti növekedése főnév | primingnoun |
árbócékek főnév hajó | mast-wedgesnoun |
arca verítékével | by the sweat of one's brow[UK: baɪ ðə swet əv wʌnz braʊ] [US: baɪ ðə ˈswet əv wʌnz ˈbraʊ] |
archaikus kifejezéseket használ ige | archaize [archaized, archaizing, archaizes]verb |
árnyékél főnév | shade-linenoun |
árokhúzó eke | drainage-plough[UK: ˈdreɪ.nɪdʒ plaʊ] [US: ˈdreɪ.nədʒ ˈplaʊ] |
ártéren kifeszített rekesztőháló | stake-net[UK: steɪk net] [US: ˈsteɪk ˈnet] |
árukészleteket halmoz | hoard supplies[UK: hɔːd sə.ˈplaɪz] [US: ˈhɔːrd sə.ˈplaɪz] |
árut értékesít | dispose of an article[UK: dɪ.ˈspəʊz əv ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: dɪˈspoʊz əv ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] dispose of goods[UK: dɪ.ˈspəʊz əv ɡʊdz] [US: dɪˈspoʊz əv ˈɡʊdz] |
árutételeket kipipál | keep tally of goods[UK: kiːp ˈtæ.li əv ɡʊdz] [US: ˈkiːp ˈtæ.li əv ˈɡʊdz] |
árutételeket megjelöl | keep tally of goods[UK: kiːp ˈtæ.li əv ɡʊdz] [US: ˈkiːp ˈtæ.li əv ˈɡʊdz] |
árutételeket megpontoz | keep tally of goods[UK: kiːp ˈtæ.li əv ɡʊdz] [US: ˈkiːp ˈtæ.li əv ˈɡʊdz] |
átértékel ige | revalue [revalued, revaluing, revalues]◼◼◼verb re-evaluate [re-evaluated, re-evaluating, re-evaluates]◼◼◼verb revaluate [revaluated, revaluating, revaluates]◼◻◻verb reinterpret [reinterpreted, reinterpreting, reinterprets]◼◻◻verb revalorize [revalorized, revalorizing, revalorizes]verb transvaluateverb transvalue [transvalued, transvaluing, transvalues]verb |
átértékelés főnév | revaluation [revaluations]◼◼◼noun reevaluation [reevaluations]◼◼◻noun reinterpretation [reinterpretations]◼◻◻noun |
átfedő tekercselés vill | lap-winding[UK: læp ˈwɪnd.ɪŋ] [US: ˈlæp ˈwɪnd.ɪŋ] |
átfésülni a környéket ige | comb the area◼◼◼verb |
átkutatja a vidéket valaki után | scour the country for (somebody)[UK: ˈskaʊə(r) ðə ˈkʌntr.i fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈskaʊər ðə ˈkʌntr.i ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |