eben znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| ecetes lében eltesz | pickle[UK: ˈpɪk.l̩] [US: ˈpɪk.l̩] |
| ecetes lében eltett melléknév | pickledadjective |
| égési seb (atomrobbanás okozta hő következtében) (vulnus combustum) | flash-burn[UK: flæʃ bɜːn] [US: ˈflæʃ ˈbɝːn] |
| egész életében | his whole life◼◼◼[UK: hɪz həʊl laɪf] [US: ˈhɪz hoʊl ˈlaɪf] his life long◼◻◻[UK: hɪz laɪf ˈlɒŋ] [US: ˈhɪz ˈlaɪf ˈlɔːŋ] all through one's life[UK: ɔːl θruː wʌnz laɪf] [US: ɔːl θruː wʌnz ˈlaɪf] all through somebody's life[UK: ɔːl θruː ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ɔːl θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] in all his born days[UK: ɪn ɔːl hɪz bɔːn deɪz] [US: ɪn ɔːl ˈhɪz ˈbɔːrn ˈdeɪz] |
| egész terjedelmében határozószó | en blocadverb |
| egész testében bizsereg | crawl all over[UK: krɔːl ɔːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈkrɒl ɔːl ˈoʊv.r̩] |
| egész testében remeg | have the dithers[UK: həv ðə ˈdɪ.ðəz] [US: həv ðə ˈdɪ.ðərz] |
| egész testében remegő melléknév | ditheryadjective |
| egész testében reszket | be all in a tremble[UK: bi ɔːl ɪn ə ˈtrem.bl̩] [US: bi ɔːl ɪn ə ˈtrem.bl̩] be all of a dither[UK: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðə(r)] [US: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðər] be all of a tremble[UK: bi ɔːl əv ə ˈtrem.bl̩] [US: bi ɔːl əv ə ˈtrem.bl̩] have the dithers[UK: həv ðə ˈdɪ.ðəz] [US: həv ðə ˈdɪ.ðərz] shake all over[UK: ʃeɪk ɔːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈʃeɪk ɔːl ˈoʊv.r̩] shake in every limb[UK: ʃeɪk ɪn ˈev.ri lɪm] [US: ˈʃeɪk ɪn ˈev.ri ˈlɪm] |
| egész testében zsibbad | crawl all over[UK: krɔːl ɔːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈkrɒl ɔːl ˈoʊv.r̩] |
| egészében határozószó | fully◼◼◼adverb upon the whole◼◻◻adverb |
| egészében | on the whole◼◼◻[UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] at large◼◼◻[UK: ət lɑːdʒ] [US: ət ˈlɑːrdʒ] in general◼◼◻[UK: ɪn ˈdʒen.r̩əl] [US: ɪn ˈdʒen.r̩əl] collectively (as a whole)◼◻◻[UK: kə.ˈlek.tɪ.vli] [US: kə.ˈlek.tɪ.vli] |
| egészében melléknév | en masse◼◻◻adjective |
| egészében véve | on the whole◼◼◼[UK: ɒn ðə həʊl] [US: ɑːn ðə hoʊl] taken as a whole◼◼◻[UK: ˈteɪkən əz ə həʊl] [US: ˈteɪkən ˈæz ə hoʊl] by and large◼◼◻[UK: baɪ ənd lɑːdʒ] [US: baɪ ænd ˈlɑːrdʒ] first and last[UK: ˈfɜːst ənd lɑːst] [US: ˈfɝːst ænd ˈlæst] taking it by and large[UK: ˈteɪkɪŋ ɪt baɪ ənd lɑːdʒ] [US: ˈteɪkɪŋ ˈɪt baɪ ænd ˈlɑːrdʒ] upon the whole[UK: ə.ˈpɒn ðə həʊl] [US: ə.ˈpɑːn ðə hoʊl] viewed in the large[UK: vjuːd ɪn ðə lɑːdʒ] [US: ˈvjuːd ɪn ðə ˈlɑːrdʒ] |
| egészében véve határozószó | altogether◼◼◻adverb |
| égetőkemencében zománcozott melléknév | stove-enamelledadjective |
| egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében (átv) | there is a smack of insincerity in his character[UK: ðeə(r) ɪz ə smæk əv ˌɪn.sɪn.ˈse.rɪ.ti ɪn hɪz ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈsmæk əv ˌɪn.sɪn.ˈse.rɪ.ti ɪn ˈhɪz ˈke.rɪk.tər] |
| egy egész birkát megeszik együltő helyében | eat a sheep at a sitting[UK: iːt ə ʃiːp ət ə ˈsɪt.ɪŋ] [US: ˈiːt ə ˈʃiːp ət ə ˈsɪt.ɪŋ] |
| egy ültő helyében | at a single sitting[UK: ət ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈsɪt.ɪŋ] [US: ət ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈsɪt.ɪŋ] |
| egy verdében vert pénzérmék főnév | mintage [mintages]noun |
| egyenlítő közelében levő melléknév | sub-equatorialadjective |
