eben znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| az úr 1526-ik évében | in the year of grace 1526[UK: ɪn ðə ˈjiə(r) əv ɡreɪs] [US: ɪn ðə ˈjɪr̩ əv ˈɡreɪs] |
| az ütközet hevében | in the press of the fight[UK: ɪn ðə pres əv ðə faɪt] [US: ɪn ðə ˈpres əv ðə ˈfaɪt] |
| azon melegében | on the spot◼◼◼[UK: ɒn ðə spɒt] [US: ɑːn ðə ˈspɑːt] |
| báb valaki kezében | be a to y in somebody's hands[UK: bi ə tuː waɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di hændz] [US: bi ə ˈtuː ˈwaɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhændz] |
| barát zóna (többségében férfi - beragad mint barát és nem tud közelebb jutni a másikhoz) kifejezés | friend zone◼◼◼phrase |
| becsíphető (testdísz bőrlebenybe) melléknév | pinchableadjective |
| befog (vizet medencében) ige | impound [impounded, impounding, impounds]◼◼◼verb |
| begerjed (mérgében) melléknév US | mad [madder, maddest]◼◼◼adjective |
| begyében van (valami) (átv) | have something on one's mind[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz maɪnd] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈmaɪnd] |
| begyében van valaki (átv) | have a spite against (somebody)[UK: həv ə spaɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈspaɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| békében hagy | let alone◼◼◼[UK: let ə.ˈləʊn] [US: ˈlet əˈloʊn] leave alone◼◼◻[UK: liːv ə.ˈləʊn] [US: ˈliːv əˈloʊn] |
| békében marad | keep the peace◼◼◼[UK: kiːp ðə piːs] [US: ˈkiːp ðə ˈpiːs] |
| belsejében | internally◼◼◼[UK: ɪn.ˈtɜː.nə.li] [US: ˌɪn.ˈtɝː.nə.li] inboard …[UK: ˈɪn.bɔːd] [US: ˈɪn.ˌbɔːrd] |
| belsejében határozószó | interiorly◼◻◻adverb |
| belsejében lakó lény | in-being[UK: ɪn ˈbiːɪŋ] [US: ɪn ˈbiːɪŋ] |
| beszél valaki érdekében | speak for (somebody)[UK: spiːk fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] speak in somebody's favour[UK: spiːk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈspiːk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] speak up for (somebody)[UK: spiːk ʌp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| beteg és mozgásában vagy cselekvésében korlátozott melléknév | laid upadjective |
| betegséget gyökerében gyógyító orvosság | searching remedy[UK: ˈsɜːtʃ.ɪŋ ˈre.mə.di] [US: ˈsɝːtʃ.ɪŋ ˈre.mə.di] |
| bizonyos mértében | some extent◼◼◼[UK: sʌm ɪk.ˈstent] [US: ˈsəm ɪk.ˈstent] |
| biztosíték ellenében szabadlábra helyez | remand on bail[UK: rɪ.ˈmɑːnd ɒn beɪl] [US: ˌrɪ.ˈmænd ɑːn ˈbeɪl] |
| bőrlebeny (lobus) főnév | flap of skin◼◼◼noun |
| borús kedvében van főnév | fantodnoun |
| bunkós fejecskében végződik | capitate[UK: ˈkæ.pɪ.teɪt] [US: ˈkæ.pɪ.ˌteɪt] |
| bunkós fejecskében végződő melléknév | capitatedadjective |
| bűvöletében | under the spell◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə spel] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈspel] |
| cél közelében működő gyújtó kat | radio-proximity-fuse[UK: ˈreɪ.dɪəʊ prɒk.ˈsɪ.mɪ.ti fjuːz] [US: ˈreɪ.diˌo.ʊ prakˈsɪ.mə.ti ˈfjuːz] |
| családja körében | in the bosom of one's family[UK: ɪn ðə ˈbʊ.zəm əv wʌnz ˈfæ.mə.li] [US: ɪn ðə ˈbʊ.zəm əv wʌnz ˈfæ.mə.li] |
| csalódik elképzelésében | be balked of one's desires[UK: bi ˈbɔːkt əv wʌnz dɪ.ˈzaɪəz] [US: bi ˈbɔːkt əv wʌnz də.ˈzaɪərz] |
| csengő érmében | in good money[UK: ɪn ɡʊd ˈmʌ.ni] [US: ɪn ˈɡʊd ˈmʌ.ni] |
| cserében | in exchange◼◼◼[UK: ɪn ɪkˈs.tʃeɪndʒ] [US: ɪn ɪks.ˈtʃeɪndʒ] |
| csészében felszolgált kompót | fruit-cup[UK: fruːt kʌp] [US: ˈfruːt kʌp] |
| Csingiling (Pán Péter mesében) | Tinkerbell◼◼◼ |
| díj ellenében | for a fee◼◼◼[UK: fɔː(r) ə fiː] [US: ˈfɔːr ə ˈfiː] |
| dolog alapos ismeretében határozószó | advisedlyadverb |
| duhaj kedvében van | be obstreperous[UK: bi əb.ˈstre.pə.rəs] [US: bi əb.ˈstre.pə.rəs] |
| dühében felkiált | exclaim from anger[UK: ɪk.ˈskleɪm frəm ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ɪk.ˈskleɪm frəm ˈæŋ.ɡər] |
