Maďarčina | Angličtina |
---|---|
a szeme fénye (átv) | the apple of one's eye[UK: ðə ˈæp.l̩ əv wʌnz aɪ] [US: ðə ˈæp.l̩ əv wʌnz ˈaɪ] |
a szépség és szerelem istene (Aphrodité) | the god of beauty and love[UK: ðə ɡɒd əv ˈbjuː.ti ənd ˈlʌv] [US: ðə ˈɡɑːd əv ˈbjuː.ti ænd ˈlʌv] |
a szerző neve alatt megjelent könyv főnév | autonymnoun |
a szerződések őre (az Európai Bizottság) | guardian of the Treaties◼◼◼business |
a szív legmélyebb rejteke (átv) | the secret places of the heart[UK: ðə ˈsiː.krɪt ˈpleɪs.ɪz əv ðə hɑːt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈpleɪs.ɪz əv ðə ˈhɑːrt] |
a szürke átlag | common run of mankind[UK: ˈkɒ.mən rʌn əv ˌmænˈk.aɪnd] [US: ˈkɑː.mən ˈrən əv ˈmænˈk.aɪnd] ordinary run of mankind[UK: ˈɔː.dɪn.ri rʌn əv ˌmænˈk.aɪnd] [US: ˈɔːr.də.ˌne.ri ˈrən əv ˈmænˈk.aɪnd] |
a tanárok réme (átv) | the despair of teachers[UK: ðə dɪ.ˈspeə(r) əv ˈtiː.tʃəz] [US: ðə ˌdɪ.ˈsper əv ˈtiː.tʃərz] |
a társadalom krémje (átv) | the cream of society◼◼◼[UK: ðə kriːm əv sə.ˈsaɪə.ti] [US: ðə ˈkriːm əv sə.ˈsaɪə.ti] |
a tenger tárult a szemünk elé (átv) | the sea burst upon our view[UK: ðə siː bɜːst ə.ˈpɒn ˈaʊə(r) vjuː] [US: ðə ˈsiː ˈbɝːst ə.ˈpɑːn ˈaʊər ˈvjuː] |
a vége az, hogy … | the long and the short[UK: ðə ˈlɒŋ ənd ðə ʃɔːt] [US: ðə ˈlɔːŋ ænd ðə ˈʃɔːrt] |
a világ minden tengere (átv) | the seven seas◼◼◼[UK: ðə ˈsev.n̩ siːz] [US: ðə ˈsev.n̩ ˈsiːz] |
a vizeletelválasztás szünetelése (anuria) főnév | anuria [anurias]noun |
a zene az, amit szeretek | what I like is music[UK: ˈwɒt ˈaɪ ˈlaɪk ɪz ˈmjuː.zɪk] [US: ˈhwʌt ˈaɪ ˈlaɪk ˈɪz ˈmjuː.zɪk] |
abenakiit-(Ce) (ásv) főnév | Abenakiite-(Ce)noun |
Abercrombie (amerikai divatmárka) | Abercrombie◼◼◼[UK: ˌæ.bərˈ.krɑːm.bi] [US: ˌæ.bər.ˈkrɑːm.bi] |
abfrakció (fog szerkezetének elvesztése az íny és a fog találkozásánál) főnév orv | abfractionnoun |
Add ide a kulcsodat! | Let me have your key!◼◼◼[UK: let miː həv jɔː(r) kiː] [US: ˈlet ˈmiː həv ˈjɔːr ˈkiː] |
Add ide a praclidat! | Give us your fin![UK: ɡɪv ˈəs jɔː(r) fɪn] [US: ˈɡɪv ˈəs ˈjɔːr ˈfɪn] Tip us your fin![UK: ˈtɪp ˈəs jɔː(r) fɪn] [US: ˈtɪp ˈəs ˈjɔːr ˈfɪn] |
addsza-nesze alapon történő dolog | case of give and take[UK: keɪs əv ɡɪv ənd teɪk] [US: ˈkeɪs əv ˈɡɪv ænd ˈteɪk] give and take[UK: ɡɪv ənd teɪk] [US: ˈɡɪv ænd ˈteɪk] |
adósok átmeneti börtöne (a törvényszolga lakásán) főnév | sponging-housenoun |
adott esetben kegyetlen, de a szenvedést elkerülő módon határozószó | mercifullyadverb |
afelé a hely felé melléknév | thidderwardadjective |
afrikai sarlóhal (Drepane africana) | African sicklefish◼◼◼[UK: ˈæ.frɪkən] [US: ˈæ.frɪkən] |
agardit-(Ce) (ásv) főnév | Agardite-(Ce)noun |
agávé (Agave) [~t, ~ja, ~k] főnév | pitanoun |
ágy (folyóé) (átv) [~at, ~a, ~ak] főnév | course [courses]◼◼◼noun |
agyonvágás (darabé, szerzőé) (átv) főnév | tarnationnoun |
aje-aje főnév | aye-aye [aye-ayes]noun |
akadályt gördít (valami) elé (átv) ige | discourage [discouraged, discouraging, discourages]◼◼◼verb |
åkermanite (ásv) főnév | Åkermanitenoun |
aki megszegte a parancsomat főnév | the defier of my ordernoun |
akié a törvény, azé a hatalom | possession is nine points of the law[UK: pə.ˈzeʃ.n̩ ɪz naɪn pɔɪnts əv ðə lɔː] [US: pə.ˈzeʃ.n̩ ˈɪz ˈnaɪn ˌpɔɪnts əv ðə ˈlɑː] |
akné (acne) főnév | acne [acnes]◼◼◼noun |
akromát (lencse) (achromaticus) melléknév GB | colour-freeadjective |
alaphelyzetbe állít ige | reset [reset, reset, resetting, resets]◼◼◼verb |
alaposan elővette a köhögés | cough that seemed to rack his whole body[UK: kɒf ðæt siːmd tuː ræk hɪz həʊl ˈbɒ.di] [US: ˈkɑːf ˈðæt ˈsiːmd ˈtuː ˈræk ˈhɪz hoʊl ˈbɑː.di] |
alaposan kivette a részét (valamiből) | he has had his bellyful of[UK: hiː hæz həd hɪz ˈbe.li.fʊl əv] [US: ˈhiː ˈhæz həd ˈhɪz ˈbe.li.fʊl əv] |