bizonyít znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| bizonyítékokat gyűjt ige | get evidence◼◼◼verb |
| bizonyítékokat szerez ige | get evidence◼◼◼verb |
| bizonyítékokkal alá nem támasztott kijelentés | naked facts[UK: ˈneɪkɪd fækts] [US: ˈneɪkəd ˈfækts] |
| bizonyítékokon alapuló melléknév | evidential◼◼◼adjective |
| bizonyítékokon alapuló megközelítés kifejezés | evidence based approach◼◼◼phrase |
| bizonyítékokra támaszkodó melléknév | evidentiaryadjective |
| bizonyítékon alapuló melléknév | evidential◼◼◼adjective |
| bizonyítékot szerez valaki ellen | get the goods on (somebody)[UK: ˈɡet ðə ɡʊdz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ðə ˈɡʊdz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bizonyítékul szolgál ige | evidence◼◼◼verb |
| bizonyítékát adja (valaminek) | give proof of (something)◼◼◼[UK: ɡɪv pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] give a proof of (something)[UK: ɡɪv ə pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ə ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| bizonyító melléknév | evidentiary◼◼◼adjective demonstrating◼◼◼adjective demonstrative◼◼◻adjective decisive◼◻◻adjective justifying◼◻◻adjective certificatoryadjective justificativeadjective justificatoryadjective vindicatoryadjective |
| bizonyító melléknév jog | attestativeadjective |
| bizonyító (valamit) | evidential of (something)[UK: ˌe.vɪ.ˈden.ʃəl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌe.vɪ.ˈden.ʃəl əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| bizonyító erejű melléknév | documental◼◼◼adjective |
| bizonyító erő főnév | convincingness◼◼◼noun |
| a bizonyítás terhe rajta van (átv) | the onus of proof lies with him[UK: ðə ˈəʊ.nəs əv pruːf laɪz wɪð hɪm] [US: ðə ˈoʊ.nəs əv ˈpruːf ˈlaɪz wɪθ ˈhɪm] |
| a bizonyítására (valaminek) | as a proof of (something)◼◼◼[UK: əz ə pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæz ə ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] in proof of (something)◼◼◼[UK: ɪn pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a bizonyítékok ellenére | in the face of evidence◼◼◼[UK: ɪn ðə feɪs əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ɪn ðə ˈfeɪs əv ˈe.və.dəns] |
| a bizonyítékok meggyőzőek | the proofs force conviction on the mind[UK: ðə pruːfs fɔːs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɒn ðə maɪnd] [US: ðə ˈpruːfs ˈfɔːrs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɑːn ðə ˈmaɪnd] |
| a bizonyítékok súlya alatt meg kell hajolni | the proofs force conviction on the mind[UK: ðə pruːfs fɔːs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɒn ðə maɪnd] [US: ðə ˈpruːfs ˈfɔːrs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɑːn ðə ˈmaɪnd] |
| a szóbeszéd nem bizonyíték | common gossip is not evidence[UK: ˈkɒ.mən ˈɡɒ.sɪp ɪz nɒt ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈkɑː.mən ˈɡɑː.səp ˈɪz ˈnɑːt ˈe.və.dəns] |
| adóügyi feddhetetlenségi bizonyítvány | cazier fiscal[UK: ˈkeɪ.ziə(r) ˈfɪ.skl̩] [US: ˈkeɪ.ziər ˈfɪ.skl̩] |
| akinek a bűnössége nincs bebizonyítva melléknév | unconvictedadjective |
| annak bizonyítékául | in support of◼◼◼[UK: ɪn sə.ˈpɔːt əv] [US: ɪn sə.ˈpɔːrt əv] |
| be nem bizonyítható melléknév | unverifiableadjective |
| be nem bizonyítható (vád) melléknév | unprovableadjective |
| be nem bizonyított melléknév | unproven◼◼◼adjective unsubstantiated◼◼◼adjective unproved◼◼◼adjective unassertedadjective |
