bírja znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| bírja ige | carry [carried, carrying, carries]◼◼◼verb |
| bírja | stick it◼◼◻[UK: stɪk ɪt] [US: ˈstɪk ˈɪt] |
| bírja a gyaloglást | have good legs[UK: həv ɡʊd leɡz] [US: həv ˈɡʊd ˈleɡz] have good walking legs[UK: həv ɡʊd ˈwɔːk.ɪŋ leɡz] [US: həv ˈɡʊd ˈwɔːk.ɪŋ ˈleɡz] |
| bírja a sétát | have good legs[UK: həv ɡʊd leɡz] [US: həv ˈɡʊd ˈleɡz] have good walking legs[UK: həv ɡʊd ˈwɔːk.ɪŋ leɡz] [US: həv ˈɡʊd ˈwɔːk.ɪŋ ˈleɡz] |
| bírja szusszal | have a good wind[UK: həv ə ɡʊd wɪnd] [US: həv ə ˈɡʊd wɪnd] have a long wind[UK: həv ə ˈlɒŋ wɪnd] [US: həv ə ˈlɔːŋ wɪnd] |
| bírja tüdővel | have a long wind[UK: həv ə ˈlɒŋ wɪnd] [US: həv ə ˈlɔːŋ wɪnd] |
| ahogyan csak bírja (átv) | the top of one's bent[UK: ðə tɒp əv wʌnz bent] [US: ðə ˈtɑːp əv wʌnz ˈbent] |
| aki bírja marja | might is right[UK: maɪt ɪz raɪt] [US: ˈmaɪt ˈɪz ˈraɪt] |
| elbírja a behatóbb vizsgálatot | hold water[UK: həʊld ˈwɔː.tə(r)] [US: hoʊld ˈwɒ.tər] |
| fut, ahogy a lába bírja | run for dear life[UK: rʌn fɔː(r) dɪə(r) laɪf] [US: ˈrən ˈfɔːr ˈdɪr ˈlaɪf] |
| jól bírja | keep afloat[UK: kiːp ə.ˈfləʊt] [US: ˈkiːp əˈfloʊt] |
| jól bírja a gyaloglást | have a good pair of legs[UK: həv ə ɡʊd peə(r) əv leɡz] [US: həv ə ˈɡʊd ˈper əv ˈleɡz] |
| jól bírja a sétát | have a good pair of legs[UK: həv ə ɡʊd peə(r) əv leɡz] [US: həv ə ˈɡʊd ˈper əv ˈleɡz] |
| jól bírja a tengeri utat | be a good sailor[UK: bi ə ɡʊd ˈseɪ.lə(r)] [US: bi ə ˈɡʊd ˈseɪ.lər] |
| jól bírja az italt | carry one's liquor well[UK: ˈkæ.ri wʌnz ˈlɪkə(r) wel] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈlɪkər ˈwel] |
| jól bírja az utat | have good road holding qualities[UK: həv ɡʊd rəʊd ˈhəʊld.ɪŋ ˈkwɒ.lɪ.tɪz] [US: həv ˈɡʊd roʊd ˈhoʊld.ɪŋ ˈkwɑː.lə.tiz] |
| kibírja valahogy ige | keep going◼◼◼verb |
| nem bírja a bort a gyomra | wine upsets him[UK: waɪn ˌʌp.ˈsets hɪm] [US: ˈwaɪn əp.ˈsets ˈhɪm] |
| nem bírja a tengeri utazást | be a bad sailor[UK: bi ə bæd ˈseɪ.lə(r)] [US: bi ə ˈbæd ˈseɪ.lər] |
| nem bírja az autózást melléknév | carsick◼◼◼adjective |
| nem bírja tovább | lose onse's religion[UK: luːz] [US: ˈluːz] |
| nem minden igazság bírja el a napfényt | all truth will not bear telling[UK: ɔːl truːθ wɪl nɒt beə(r) ˈtel.ɪŋ] [US: ɔːl ˈtruːθ wɪl ˈnɑːt ˈber ˈtel.ɪŋ] |
| nem sokáig bírja már | he won't last long[UK: hiː wəʊnt lɑːst ˈlɒŋ] [US: ˈhiː woʊnt ˈlæst ˈlɔːŋ] he won't last out long[UK: hiː wəʊnt lɑːst ˈaʊt ˈlɒŋ] [US: ˈhiː woʊnt ˈlæst ˈaʊt ˈlɔːŋ] |
