Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kudarc [~ot, ~a, ~ok] főnév | abortion [abortions]◼◻◻noun fuckup◼◻◻noun squib [squibs]◼◻◻noun discomfiture◼◻◻noun set-back [set-backs]◼◻◻noun shellacking [shellackings]noun backsetnoun kick in the pantsnoun wash-out [wash-outs]noun |
kutyabárca főnév | dog tag◼◼◼noun |
kvarc [~ot, ~a, ~ok] főnév | quartz [quartzes]◼◼◼noun streak [streaks]noun |
levéltárca főnév GB | wallet [wallets]◼◼◼noun |
levéltárca főnév | billfold◼◻◻noun letter-casenoun note-casenoun pocketbook [pocketbooks]noun |
leveszi álarcát ige | unmask [unmasked, unmasking, unmasks]verb |
marcangol [~t, ~jon, ~na] ige | maul [mauled, mauling, mauls]◼◼◼verb corrode [corroded, corroding, corrodes]◼◻◻verb hack [hacked, hacking, hacks]verb |
marcangol ige | gnaw [gnawed, gnawed, gnawing, gnaws]◼◼◻irregular verb |
marcangolás [~t, ~a, ~ok] főnév | mauling◼◼◼noun |
marcangolt melléknév | gnawedadjective |
márcányosodás (fánál, szakkifejezés) főnév | spaltingnoun |
medvének kutyákkal való harca főnév | bear-baiting [bear-baitings]noun |
megmossa az arcát | give one's face the wash[UK: ɡɪv wʌnz feɪs ðə wɒʃ] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈfeɪs ðə ˈwɑːʃ] |
megmutatja igazi arcát | show one's true character[UK: ʃəʊ wʌnz truː ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtruː ˈke.rɪk.tər] |
megnyúlik az arca | pull a long face[UK: pʊl ə ˈlɒŋ feɪs] [US: ˈpʊl ə ˈlɔːŋ ˈfeɪs] |
megnyúlt az arca (átv) | his countenance fell[UK: hɪz ˈkaʊn.tɪ.nəns fel] [US: ˈhɪz ˈkaʊn.tə.nəns ˈfel] |
megrándul az arca ige | wince [winced, wincing, winces]◼◼◼verb |
megszabadít valakit a pénztárcájától | ease somebody of somebody's purse[UK: iːz ˈsʌm.bə.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di pɜːs] [US: ˈiːz ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɝːs] |
mereven az arcába bámul (valakinek) ige | outstareverb |
Milyen arcátlanság! | The nerve of him![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
miniszteri tárca főnév | portfolio [portfolios]◼◼◼noun |
miniszteri tárcára esélyes melléknév | cabinetableadjective |
mosoly ül az arcán | wear a smile◼◼◼[UK: weə(r) ə smaɪl] [US: ˈwer ə ˈsmaɪl] |
mosolyt erőltet arcára | screw one's face into a smile[UK: skruː wʌnz feɪs ˈɪn.tə ə smaɪl] [US: ˈskruː wʌnz ˈfeɪs ˌɪn.ˈtuː ə ˈsmaɪl] |
munkásellenőrző bárca | tally[UK: ˈtæ.li] [US: ˈtæ.li] |
nagyon rossz fényképarca van | take well badly[UK: teɪk wel ˈbæd.li] [US: ˈteɪk ˈwel ˈbæd.li] |