Maďarčina | Angličtina |
---|---|
amiért valakik vakon feláldozzák magukat (átv) főnév | juggernaut [juggernauts]noun |
eszme, amiért valakik vakon feláldozzák magukat (átv) főnév | juggernaut [juggernauts]noun |
amiért határozószó | wherefore◼◼◼adverb whereat◼◼◻adverb |
amiért főnév | why [whies]noun |
amiért határozószó hsz | forwhyadverb |
vakon határozószó | blindly◼◼◼adverb blindfold◼◼◻adverb unseeinglyadverb |
magukat | to you◼◼◼[UK: tuː juː] [US: ˈtuː ˈjuː] for you◼◼◼[UK: fɔː(r) juː] [US: ˈfɔːr ˈjuː] are you◼◼◼[UK: ə(r) juː] [US: ˈɑːr ˈjuː] you want◼◼◼ would you◼◼◻ themselves[UK: ðəm.ˈselvz] [US: ðem.ˈselvz] |
magukat névmás | about you◼◼◻pronoun youpronoun |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
amiért érdemes | for what it is worth[UK: fɔː(r) ˈwɒt ɪt ɪz wɜːθ] [US: ˈfɔːr ˈhwʌt ˈɪt ˈɪz ˈwɝːθ] |
vakon engedelmes | blindly obedient◼◼◼[UK: ˈblaɪnd.li ə.ˈbiː.dɪənt] [US: ˈblaɪnd.li oˈbiː.diənt] |
vakon bízó (valakiben) melléknév | overconfidentadjective |
vakon született | blind from birth◼◼◼[UK: blaɪnd frəm bɜːθ] [US: ˈblaɪnd frəm ˈbɝːθ] |
vakon bízik (valakiben) | pin one's faith on (somebody)[UK: pɪn wʌnz feɪθ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪn wʌnz ˈfeɪθ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] pin one's faith to (somebody)[UK: pɪn wʌnz feɪθ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪn wʌnz ˈfeɪθ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
vakon követ (valakit) | follow somebody like a sheep[UK: ˈfɒ.ləʊ ˈsʌm.bə.di ˈlaɪk ə ʃiːp] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪk ə ˈʃiːp] |
vakon ír ige | touch-type [touch-typed, touch-typing, touch-types]verb |
vakon elhisz (valamit) (átv) ige | take something on trustverb |
saját magukat | themselves◼◼◼[UK: ðəm.ˈselvz] [US: ðem.ˈselvz] |
őket magukat | theirselves[UK: θeəsˈelvz] [US: θersˈelvz] |
amiért érdemes élni | something to live for◼◼◼[UK: ˈsʌm.θɪŋ tuː lɪv fɔː(r)] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈlɪv ˈfɔːr] |
elnézést, amiért megvárakoztattam | sorry to keep you waiting◼◼◼[UK: ˈsɒ.ri tuː kiːp juː ˈweɪt.ɪŋ] [US: ˈsɑː.ri ˈtuː ˈkiːp ˈjuː ˈweɪt.ɪŋ] sorry to have kept you waiting◼◼◻[UK: ˈsɒ.ri tuː həv kept juː ˈweɪt.ɪŋ] [US: ˈsɑː.ri ˈtuː həv ˈkept ˈjuː ˈweɪt.ɪŋ] |
vakon fog neki (valamihez) | go at something blind[UK: ɡəʊ ət ˈsʌm.θɪŋ blaɪnd] [US: ˈɡoʊ ət ˈsʌm.θɪŋ ˈblaɪnd] |
vakon beleveti magát (valamibe) | go at something blind[UK: ɡəʊ ət ˈsʌm.θɪŋ blaɪnd] [US: ˈɡoʊ ət ˈsʌm.θɪŋ ˈblaɪnd] |
valakiben vakon hisz | |
érezzék magukat otthon | |
Hogy érzik magukat? | How do they feel?◼◼◼[UK: ˈhaʊ duː ˈðeɪ fiːl] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈðeɪ ˈfiːl] |
valami, amiért érdemes élni | something to live for◼◼◼[UK: ˈsʌm.θɪŋ tuː lɪv fɔː(r)] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈlɪv ˈfɔːr] |
oxfordi mozgalomtól magukat elkülönítő katolikusok | old Catholics[UK: əʊld ˈkæθ.lɪks] [US: oʊld ˈkæθ.lɪks] |
hagyja, hogy a lovak kifújják magukat | let the horses blow[UK: let ðə ˈhɔː.sɪz bləʊ] [US: ˈlet ðə ˈhɔːr.səz ˈbloʊ] |