Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kialudt tűzhányó | spent volcano[UK: spent vɒlˈk.eɪ.nəʊ] [US: ˈspent valˈkeɪno.ʊ] |
kialudt vulkán | dead volcano◼◼◼[UK: ded vɒlˈk.eɪ.nəʊ] [US: ˈded valˈkeɪno.ʊ] spent volcano[UK: spent vɒlˈk.eɪ.nəʊ] [US: ˈspent valˈkeɪno.ʊ] |
lefekszik aludni | turn in◼◼◼[UK: tɜːn ɪn] [US: ˈtɝːn ɪn] hit the hay◼◼◻[UK: hɪt ðə heɪ] [US: ˈhɪt ðə ˈheɪ] kip down[UK: kɪp daʊn] [US: ˈkɪp ˈdaʊn] settle oneself to sleep[UK: ˈset.l̩ wʌn.ˈself tuː sliːp] [US: ˈset.l̩ wʌn.ˈself ˈtuː sˈliːp] |
lefekszik aludni ige | kip◼◻◻verb |
lefekszik (aludni) ige | hit the hay◼◼◼verb |
malária (malaria, paludismus) főnév | malaria [malarias]◼◼◼noun |
maláriás láz (malaria, paludismus) főnév | malarial fever◼◼◼noun |
már-már aludt | very near asleep[UK: ˈver.i nɪə(r) ə.ˈsliːp] [US: ˈver.i ˈnɪr ə.ˈsliːp] |
megaludt melléknév | curdledadjective |
megyek aludni | I'm going to bed◼◼◼[UK: aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː bed] [US: ˈaɪm ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈbed] blond-haired or blonde-haired[UK: blɒnd heəd ɔː blɒnd heəd ] [US: blɑnd hɛrd ɔr blɑnd hɛrd ] |
meleg aludttej alkohollal és fűszerekkel ige GB | posset [posseted, posseting, possets]verb |
mélyen aludva | dead asleep[UK: ded ə.ˈsliːp] [US: ˈded ə.ˈsliːp] |
mocsárláz (malaria, paludismus) főnév | malarial fevernoun |
nem hagyja a dolgot elaludni | keep the log rolling[UK: kiːp ðə lɒɡ ˈrəʊl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə lɔːɡ ˈroʊl.ɪŋ] |
nem hagyja kialudni a tüzet | keep the fire in[UK: kiːp ðə ˈfaɪə(r) ɪn] [US: ˈkiːp ðə ˈfaɪər ɪn] |
nem tudtam aludni | I could get no rest[UK: ˈaɪ kʊd ˈɡet nəʊ rest] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈɡet ˈnoʊ ˈrest] |
úgy tett, mintha aludna | pretended somebody was asleep[UK: prɪ.ˈten.dɪd ˈsʌm.bə.di wɒz ə.ˈsliːp] [US: pri.ˈten.dəd ˈsʌm.ˌbɑː.di wəz ə.ˈsliːp] |