Maďarčina | Angličtina |
---|---|
a lehető legtöbbet határozószó | as much as possible◼◼◼adverb |
a lehetőség határian belül | within the bounds of possibility[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌpɒ.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌpɑː.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
a leírásnak megfelel | it answers the description[UK: ɪt ˈɑːn.səz ðə dɪ.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: ˈɪt ˈæn.sərz ðə də.ˈskrɪp.ʃn̩] |
a leírásnak megfelelő | answering to the description[UK: ˈɑːn.sər.ɪŋ tuː ðə dɪ.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: ˈæn.sər.ɪŋ ˈtuː ðə də.ˈskrɪp.ʃn̩] |
a lejtő (átv) | primros path[UK: prˈɪmrəʊz pˈaθ] [US: prˈɪmroʊz pˈæθ] |
a lélek elválása a porhüvelytől főnév vall | discarnationnoun |
a lélek kész | the spirit is willing◼◼◼[UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ] |
a lélek kész, de a test erőtlen | the spirit is willing but the flesh is weak◼◼◼[UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] |
a lélek mélyébe hatoló | heart-shake[UK: hɑːt ʃeɪk] [US: ˈhɑːrt ˈʃeɪk] |
a lélek mélyébe hatoló (átv) | heart-searching[UK: hɑːt ˈsɜːtʃ.ɪŋ] [US: ˈhɑːrt ˈsɝːtʃ.ɪŋ] |
a lélek tettre kész, de a test gyarló | the spirit is willing but the flesh is weak[UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] |
a lélekteremtés elmélete főnév | creationism◼◼◼noun |
a lélekvándorlásban hívő melléknév | metempiricadjective |
a lelket mélyen átjáró | thrillful[UK: ˈθrɪlf(ə)l ] [US: ˈθrɪlf(ə)l ] |
a lelki élet keletkezésének tana főnév lél | psychogenesis [psychogeneses]noun |
a lelki élet keletkezésével kapcsolatos melléknév lél | psychogeneticadjective |
a lelki szegények (átv) | the lacking in wit[UK: ðə ˈlækɪŋ ɪn wɪt] [US: ðə ˈlækɪŋ ɪn ˈwɪt] |
a lelkiismeret | the inner man◼◼◼[UK: ðə ˈɪ.nə(r) mæn] [US: ðə ˈɪ.nər ˈmæn] |
a lelkiismeret kedvéért | for conscience' sake[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] |
a lemez megtelt | disc full[UK: dɪsk fʊl] [US: ˈdɪsk ˈfʊl] |
a lemez nem kompatibilis | disc non compatible[UK: dɪsk nɒn kəm.ˈpæ.təb.l̩] [US: ˈdɪsk ˈnɑːn kəm.ˈpæ.təb.l̩] |
a lemezegység nincs készen | drive not ready[UK: draɪv nɒt ˈre.di] [US: ˈdraɪv ˈnɑːt ˈre.di] |
A len vagy kender feldolgozásának sajátos fás mellékterméke. főnév | shiv [shivs]noun |
a lenti lakók | the tenants below[UK: ðə ˈte.nənts bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈte.nənts bəˈlo.ʊ] the tenants of the flat below[UK: ðə ˈte.nənts əv ðə flæt bɪ.ˈləʊ] [US: ðə ˈte.nənts əv ðə ˈflæt bəˈlo.ʊ] |
a lényeg | the point◼◼◼[UK: ðə pɔɪnt] [US: ðə ˈpɔɪnt] the long and the short[UK: ðə ˈlɒŋ ənd ðə ʃɔːt] [US: ðə ˈlɔːŋ ænd ðə ˈʃɔːrt] |
a lényeg főnév | existence [existences]◼◻◻noun |
a lényeg a következő | here is the point[UK: hɪə(r) ɪz ðə pɔɪnt] [US: hɪər ˈɪz ðə ˈpɔɪnt] |
a lényeg az, hogy … | the great thing is that[UK: ðə ˈɡreɪt ˈθɪŋ ɪz ðæt] [US: ðə ˈɡreɪt ˈθɪŋ ˈɪz ˈðæt] the long and short of it[UK: ðə ˈlɒŋ ənd ʃɔːt əv ɪt] [US: ðə ˈlɔːŋ ænd ˈʃɔːrt əv ˈɪt] |
a lényege (valaminek) főnév | heart (core of an issue) [hearts]◼◼◼noun quintessence [quintessences]◼◻◻noun |
a lényege (valaminek) | burden◼◻◻[UK: ˈbɜːd.n̩] [US: ˈbɝː.dn̩] |
a lényege (valaminek) ige | guts◼◻◻verb |
a lényeges | what for[UK: ˈwɒt fɔː(r)] [US: ˈhwʌt ˈfɔːr] |
a lényegest a lényegtelentől elkülöníti | |
a lényegnek azt tartom, hogy … | the point I am trying to make is that[UK: ðə pɔɪnt ˈaɪ əm ˈtraɪ.ɪŋ tuː ˈmeɪk ɪz ðæt] [US: ðə ˈpɔɪnt ˈaɪ ˈæm ˈtraɪ.ɪŋ ˈtuː ˈmeɪk ˈɪz ˈðæt] |
A lényegre tapintottál! | That's the point![UK: ðæts ðə pɔɪnt] [US: ðæts ðə ˈpɔɪnt] |
a lényegre tér | get down to business◼◼◼[UK: ˈɡet daʊn tuː ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈbɪz.nəs] |