Maďarčina | Angličtina |
---|---|
oldalba támad | flank◼◼◼[UK: flæŋk] [US: ˈflæŋk] swing inwards[UK: swɪŋ ˈɪn.wədz] [US: ˈswɪŋ ˈɪn.wərdz] |
oldalba támadás főnév | flanker [flankers]◼◼◼noun |
oldalba támadja az ellenséget | take the enemy in flank[UK: teɪk ðə ˈe.nə.mi ɪn flæŋk] [US: ˈteɪk ðə ˈe.nə.mi ɪn ˈflæŋk] |
oldalba üt | sideswipe[UK: ˈsaɪd.swaɪp] [US: ˈsaɪd.swaɪp] |
oldalbástya főnév | flanker [flankers]◼◼◼noun |
oldalbavágás ige | dub [dubbed, dubbing, dubs]verb |
oldalbavágás főnév | thump [thumps]noun |
petrezselymet árul (bálban) | be a wallflower◼◼◼[UK: bi ə ˈwɔːl.flaʊə(r)] [US: bi ə ˈwɒl.ˌflɑː.wər] |
sárga mustár (Sinapis alba ssp. alba, Sinapis dissecta) főnév | white mustard◼◼◼noun |
sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) | yellowfin tuna◼◼◼[UK: jˈeləʊfˌɪn tjˈuːnə] [US: jˈeloʊfˌɪn tˈuːnə] |
szálban álló kőzet | stand-up formation[UK: stænd ʌp fɔː.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈstænd ʌp fɔːr.ˈmeɪʃ.n̩] |
szálban fest (valamit) ige | dye something in grainverb |
szalmaszálba kapaszkodik (átv) | cling to a straw[UK: kl̩ɪŋ tuː ə strɔː] [US: ˈkl̩ɪŋ ˈtuː ə ˈstrɒ] grasp at a straw[UK: ɡrɑːsp ət ə strɔː] [US: ˈɡræsp ət ə ˈstrɒ] lean on a broken reed[UK: liːn ɒn ə ˈbrəʊkən riːd] [US: ˈliːn ɑːn ə ˈbroʊkən ˈriːd] trust to a broken reed[UK: trʌst tuː ə ˈbrəʊkən riːd] [US: ˈtrəst ˈtuː ə ˈbroʊkən ˈriːd] |
tálba tesz ige | dish [dished, dishing, dishes]verb |
tarackos tippan (Agrostis stolonifera, Agrostis alba) főnév | speargrassnoun |
tavirózsa levele (Nymphaea alba) főnév | lily-padnoun |
Tirana (Albánia fővárosa) főnév | Tirana◼◼◼noun |
trallata (refrén régi dalban) | fal-lals[UK: fˈallˈalz] [US: fˈællˈælz] |
tű a szénakazalban | needle in a haystack◼◼◼[UK: ˈniːd.l̩ ɪn ə ˈheɪ.stæk] [US: ˈniːd.l̩ ɪn ə ˈheɪ.ˌstæk] |
tűt keres a szénakazalban | look for needle in a haystack[UK: lʊk fɔː(r) ˈniːd.l̩ ɪn ə ˈheɪ.stæk] [US: ˈlʊk ˈfɔːr ˈniːd.l̩ ɪn ə ˈheɪ.ˌstæk] |
tűz (italban) (átv) | kick◼◼◼[UK: ˈkɪk] [US: ˈkɪk] |
újságoldalba utólag beszúrt anyag főnév | fudge [fudges]noun |
vonalba áll ige | line upverb |
vonalba állít ige | aline [alined, alining, alines]verb |
vonalba állítás főnév | aligningnoun |
vonalba belép | cut in[UK: kʌt ɪn] [US: ˈkət ɪn] |
vonalban melléknév | online◼◼◼adjective |
vonalban | align with◼◼◻ |
vonalban (valamivel) | in range with (something)[UK: ɪn reɪndʒ wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈreɪndʒ wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
zászlóaljat vonalban állít fel | swing a battalion into line[UK: swɪŋ ə bə.ˈtæ.ljən ˈɪn.tə laɪn] [US: ˈswɪŋ ə bə.ˈtæ.ljən ˌɪn.ˈtuː ˈlaɪn] |
zöldséget csigavonalban vág | vegetable-slicer[UK: ˈve.dʒɪ.təb.l̩ sˈlaɪ.sə(r)] [US: ˈvedʒ.təb.l̩ sˈlaɪ.sər] |