Maďarčina | Angličtina |
---|---|
arcátlanság [~ot, ~a ~ok] főnév | gall [galls]◼◼◻noun boldness◼◻◻noun cockiness◼◻◻noun confidence [confidences]◼◻◻noun audaciousness◼◻◻noun brazennessnoun braggadocionoun bumptiousnessnoun cheekinessnoun cheeksnoun cocksurenessnoun contumely [contumelies]noun forwardnessnoun sauce [sauces]noun slacknoun |
arcfintorítást okozó melléknév | puckery [puckerier, puckeriest]adjective |
átengedő okirat | deed of transfer[UK: diːd əv ˈtræn.sfɜː(r)] [US: ˈdiːd əv ˈtræn.sfɝː] |
atkás bőrviszketegség (cukoratka-, háziatka okozta bántalom) főnév | grocer's itchnoun |
atkás ekcéma (cukoratka-, háziatka okozta bántalom) főnév | grocer's itchnoun |
átnyújtás (oklevélé) főnév | porrectionnoun |
átruházási okirat | grant[UK: ɡrɑːnt] [US: ˈɡrænt] |
átruházható kereskedelmi okmány | business-paper[UK: ˈbɪz.nəs ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈbɪz.nəs ˈpeɪ.pər] |
átruházó okirat | deed of transfer◼◼◼[UK: diːd əv ˈtræn.sfɜː(r)] [US: ˈdiːd əv ˈtræn.sfɝː] |
autóvezető oktató | driving instructor◼◼◼[UK: ˈdraɪv.ɪŋ ɪn.ˈstrʌk.tə(r)] [US: ˈdraɪv.ɪŋ ˌɪn.ˈstrək.tər] |
autózás okozta rosszullét főnév | car-sicknessnoun |
az alapfokú oktatás | the three R's[UK: ðə θriː ɑːz] [US: ðə ˈθriː ˈɑːrz] |
az égvilágon semmi oka nincs (átv) | there is no reason on earth[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈriː.zən ɒn ɜːθ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈriː.zən ɑːn ˈɝːθ] |
az elemi iskolai oktatás | the three R's[UK: ðə θriː ɑːz] [US: ðə ˈθriː ˈɑːrz] |
az ellenségtől is tanul az okos | a wise man can learn from a fool[UK: ə waɪz mæn kæn lɜːn frəm ə fuːl] [US: ə ˈwaɪz ˈmæn ˈkæn ˈlɝːn frəm ə ˈfuːl] |
az ok, hogy miért … | the reason why …[UK: ðə ˈriː.zən waɪ] [US: ðə ˈriː.zən ˈwaɪ] |
az okmányon a te aláírásod szerepel | the document bears your signature[UK: ðə ˈdɒ.kjʊ.ment beəz jɔː(r) ˈsɪɡ.nə.tʃə(r)] [US: ðə ˈdɑː.kjə.ment ˈberz ˈjɔːr ˈsɪɡ.nə.tʃər] |
az okok | the whys and werefores[UK: ðə waɪz ənd] [US: ðə ˈwaɪz ænd] |
az ökölvívás | the noble art[UK: ðə ˈnəʊb.l̩ ɑːt] [US: ðə ˈnoʊb.l̩ ˈɑːrt] |
az ókori | the ancient times◼◼◼[UK: ðə ˈeɪn.ʃənt ˈtaɪmz] [US: ðə ˈeɪn.tʃənt ˈtaɪmz] |
az okos kevés szóból is ért | a word to the wise is enough◼◼◼[UK: ə ˈwɜːd tuː ðə waɪz ɪz ɪ.ˈnʌf] [US: ə ˈwɝːd ˈtuː ðə ˈwaɪz ˈɪz ə.ˈnəf] |
az utolsó emberig megölték őket | killed to a man[UK: kɪld tuː ə mæn] [US: ˈkɪld ˈtuː ə ˈmæn] |
azonnali hatást okoz | produce an instantaneous effect[UK: prə.ˈdjuːs ən ˌɪn.stən.ˈteɪ.nɪəs ɪ.ˈfekt] [US: prə.ˈduːs ˈæn ˌɪn.stən.ˈtæ.niəs ɪ.ˈfekt] |
B1-vitamin hiánya által okozott betegség (B1-avitaminosis) főnév | beriberinoun |
babaarcú, de nem okos nő | doll[UK: dɒl] [US: ˈdɑːl] |
bacilus okozta (bacillaris) melléknév | bacillaryadjective |