-ön znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| homoktér (öntödei) főnév | sand-floornoun |
| hordóba önt | barrel[UK: ˈbæ.rəl] [US: ˈbæ.rəl] |
| hosszúkás öntött fémdarab főnév | pig [pigs]noun |
| hátrasiklás közben öntöltő fegyver | recoil loader[UK: rɪˈkɔɪl ˈləʊ.də(r)] [US: riˌk.ɔɪl ˈloʊ.də(r)] |
| hólyag (öntvényben, üvegben) főnév | blowhole [blowholes]noun |
| igen kedves öntől | very kind of you◼◼◼[UK: ˈver.i kaɪnd əv juː] [US: ˈver.i ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
| igen nagyra tartja önmagát | think no small beer of oneself[UK: ˈθɪŋk nəʊ smɔːl bɪə(r) əv wʌn.ˈself] [US: ˈθɪŋk ˈnoʊ ˈsmɒl ˈbɪr əv wʌn.ˈself] |
| igen nagyra van önmagával | think no small beer of oneself[UK: ˈθɪŋk nəʊ smɔːl bɪə(r) əv wʌn.ˈself] [US: ˈθɪŋk ˈnoʊ ˈsmɒl ˈbɪr əv wʌn.ˈself] |
| Ismerd meg önmagadat! | Know thyself!◼◼◼[UK: nəʊ ðaɪ.ˈself] [US: ˈnoʊ ðaɪ.ˈself] |
| Isten önnel! | Fare thee well!◼◼◼[UK: feə(r) ðiː wel] [US: ˈfer ˈðiː ˈwel] |
| Izrael önvédelmi hadserege | |
| japán öngyilkosság (hasfelmetszés) főnév | seppukunoun |
| jól öntözött melléknév | well-watered◼◼◼adjective |
| kellő alakba öntés főnév | elaboration [elaborations]noun |
| kerti öntözőcső | garden hose◼◼◼[UK: ˈɡɑːdn.həʊz] [US: ˈɡɑːdn.həʊz] hose◼◼◼[UK: həʊz] [US: hoʊz] |
| kerti öntözőcső főnév | hosepipe [hosepipes]noun |
| kezd önbizalmat nyerni | begin to feel to one's feet[UK: bɪ.ˈɡɪn tuː fiːl tuː wʌnz fiːt] [US: bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈfiːl ˈtuː wʌnz ˈfiːt] begins to feel his feet[UK: bɪ.ˈɡɪnz tuː fiːl hɪz fiːt] [US: bɪ.ˈɡɪnz ˈtuː ˈfiːl ˈhɪz ˈfiːt] |
| kiegészít (testület önmagát) ige | co-opt membersverb |
| kiképzett önkéntes tűzoltóbrigád | fire-squad[UK: ˈfaɪə.skwɒd] [US: ˈfaɪə.skwɒd] |
| kis lyuk öntvényen fémip | sand-hole[UK: sænd həʊl] [US: ˈsænd hoʊl] |
| konkrét formába önt ige | concrete [concreted, concreting, concretes]◼◼◼verb |
| korlátlan önbizalom | unlimited aplomb[UK: ʌn.ˈlɪ.mɪ.tɪd ə.ˈplɒm] [US: ʌn.ˈlɪ.mə.təd ə.ˈplɑːm] |
| kényszeres megfelelés (alacsony önértékeléssel mindig megfelelni akar másoknak) | |
| kényszeres megfelelő (alacsony önértékeléssel mindig megfelelni akar másoknak) | |
| kézi öntő (fémöntödei) | hand ladle[UK: hænd ˈleɪd.l̩] [US: ˈhænd ˈleɪd.l̩] |
| költői formába önt ige | poeticize [poeticized, poeticizing, poeticizes]verb poetizeverb |
| könyörtelenül önző verseny melléknév | dog-eat-dogadjective |
| köszöntöm önöket indulatszó | welcome◼◼◼interjection |
| közvetlen öntés | direct casting[UK: dɪ.ˈrekt ˈkɑːst.ɪŋ] [US: də.ˈrekt ˈkæ.stɪŋ] |
| leleplezi önmagát | declare oneself[UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself] [US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself] |
| lelket önt (valakibe) ige | warm [warmed, warming, warms]◼◼◼verb |
| lelket önt (valakibe) | put hope into (somebody)[UK: ˈpʊt həʊp ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt hoʊp ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] put new life into (somebody)[UK: ˈpʊt njuː laɪf ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt nuː ˈlaɪf ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lelket önt valakibe (átv) | give new life to (somebody)[UK: ɡɪv njuː laɪf tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv nuː ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| leplezetlen önzés | bald egotism[UK: bɔːld ˈe.ɡəʊ.tɪ.zəm] [US: ˈbɒld ˈeɡo.ʊ.tɪ.zəm] |
| leszólja önmagát | cry stinking fish[UK: kraɪ ˈstɪŋkɪŋ fɪʃ] [US: ˈkraɪ ˈstɪŋkɪŋ ˈfɪʃ] |
| lúgot önt rá | pour on the lye[UK: pɔː(r) ɒn ðə laɪ] [US: ˈpɔːr ɑːn ðə ˈlaɪ] |
